Parlamento Nacional timorense acolhe semana da Língua Portuguesa

Díli, 30 abr (Lusa) - Exposições, debates e a apresentação de documentários fazem parte da agenda da Semana da Língua Portuguesa que decorre entre 4 e 8 de maio no Parlamento Nacional de Timor-Leste.

A semana arranca com a exposição "Tempo da Língua -- Imagens da História da Língua Portuguesa" na entrada principal do Parlamento Nacional, estando prevista na terça-feira uma sessão plenária em português, com a presença de estudantes de universidades e escolas de Díli.

Está ainda prevista a exibição, no auditório do Arquivo e Museu da Resistência Timorense, de dois documentários em língua portuguesa, com ofertas de livros aos deputados.

Um dos pontos altos da semana é um colóquio subordinado ao tema "Uma língua - Várias identidades", onde participam alguns dos principais especialistas timorenses, incluindo Benjamim Corte-Real, diretor-geral do Instituto Nacional de Linguística da UNTL.

O colóquio arranca com as intervenções do presidente do Parlamento Nacional, Vicente Guterres, do vice-presidente Adérito Hugo da Costa e do primeiro-ministro, Rui Maria Araújo.

Intervém ainda Mari Alkatiri, ex-chefe do Governo, Abe Barreto, poeta e escritor e Virgilio Marçal, presidente do Grupo Nacional à AP-CPLP.

ASP // JCS

TRIBUNAIS TIMORENSES COM DESAFIOS, MAS MAIS PRODUTIVOS - relatório

Díli, 30 mar (Lusa) - Os tribunais timorenses foram mais produtivos em 2014 e estão a consolidar a sua ação apesar dos desafios que permanecem, especialmente ao nível de recursos humanos, segundo o relatório anual de uma organização que monitoriza o setor judicial.

A análise é feita no relatório de Observação Geral do Setor da Justiça 2014, produzido pelo Programa de Monitorização do Sistema Judicial (JSMP), uma organização timorense que cumpriu este mês 14 anos de vida.

O relatório foi hoje apresentado em Díli - a par do Relatório Institucional 2014 e do relatório de Observação Parlamentar 2014 - num evento em que participaram vários responsáveis do setor judicial timorense.

Na sua análise, o JSMP considera que "apesar dos grandes desafios", em 2014 os tribunais "continuaram a trabalhar de forma independente, julgando casos de corrupção, incluindo os que envolvem cargos públicos".

"Estes desafios incluíram ameaças à independência judicial através de resoluções do Governo e do Parlamento Nacional que determinaram a expulsão imediata de procuradores, juízes e assessores internacionais", refere a organização.

"Estes acontecimentos constituíram um desafio sério ao funcionamento do setor da justiça em 2014 e as suas consequências continuarão no futuro", refere.

Apesar dos inúmeros desafios ao setor, a JSMP destaca o facto dos tribunais de Timor-Leste terem sido "muito produtivos" em 2014, com muito mais casos analisados nos Tribunais Distritais em Díli, Baucau e Oe-Cusse, tendo sido analisados menos casos apenas no Tribunal distrital de Suai.

Em concreto, Díli julgou no ano passado um total de 994 casos (mais 23% que os 808 realizados em 2013), Baucau julgou 285 (mais 105% que os 139 casos de 2014) e Oe-cusse 259 casos (mais 49,7% que os 173 do ano anterior).

Entre as várias recomendações do relatório, o JSMP defende um reforço da independência do setor judicial, o desenvolvimento da lei do indulto, uma renovada aposta na formação dos atores judiciais, incluindo com recurso à CPLP para formação e apoio em língua portuguesa.

Recomenda ainda a definição da aplicação de indemnização para vítimas, o desenvolvimento de uma lei de proteção das testemunhas, mais medidas de proteção de mulheres no código penal e melhorias no acesso à justiça.

Luis de Oliveira Sampaio, diretor executivo do JSMP, disse à agência Lusa que os "muitos desafios" continuam e que, apesar "de algumas dúvidas", os cidadãos timorenses manifestam "mais confiança" no funcionamento do setor.

O sistema judicial timorense tinha no final de 2013 um total de 2.222 casos pendentes, tendo dado entrada em 2014 um total de 2.893 e sido julgados 2.198, pelo que ficaram pendentes para este ano um total de 2.917.

No que toca ao Tribunal de Recurso, no final de 2013 estavam pendentes de resolução 13 casos, tendo dado entrada no ano passado um total de 194 e sido resolvidos 155, ficando 52 por concluir no final do ano.

No relatório, o JSMP recomenda que os tribunais deem prioridade a casos envolvendo violência de género, abuso de menores e violência doméstica e que os tribunais determinem compensação para vítimas de violência de género "em reconhecimento do seu sofrimento".

De referir que a organização monitorizou em 2014 um total de 977 caos (951 criminais e 26 cível) - muito mais do que no ano anterior (496).

O setor judicial timorense contava no final de 2014 com 40 juízes, 40 procuradores, 36 defensores públicos, 113 oficiais de justiça, 9 tradutores e 54 funcionários administrativos tendo o orçamento anual aumentado 2,8% para cerca de 29 milhões de dólares.

ASP // JCS

Ministro da Justiça timorense destaca progressos no cadastro de terras do país

Díli, 30 abr (Lusa) - O ministro da Justiça de Timor-Leste destacou hoje os progressos que estão a ser feitos no processo de cadastro de terras e propriedades no país, recordando que o projeto luso-timorense é "essencial" para o desenvolvimento económico do país.

"O trabalho está a correr bem. Estamos a chegar a mais municípios e em maio vamos lançar o município de Manufahi", disse, à agência Lusa, Ivo Valente.

"O processo de levantamento do cadastro está a ser feito de forma contínua e os objetivos estão a ser cumpridos", afirmou.

Ivo Valente referia-se ao projeto do Sistema Nacional de Cadastro, um dos pilares do novo quadro de terras e propriedades de Timor-Leste e que está a ser desenvolvido por um consórcio luso-timorense.

"É um projeto base para que no futuro possamos atribuir o direito da propriedade. É muito importante e estruturante para Timor-Leste", afirmou.

"Queremos identificar parcelas dos nossos cidadãos, ter uma base de dados de cadastro e poder, no futuro, reconhecer os direitos dos cidadãos e avaliar adequadamente os bens imóveis", frisou.

Essencial para a aprovação e implementação da Lei de Terras e Propriedades - destacada como uma das mais importantes pelo novo primeiro-ministro, Rui Maria Araújo, durante o discurso de tomada de posse em fevereiro - o cadastro começou a ser realizado em 2014.

"É fundamental para o investimento, seja interno, seja externo, conseguirmos legislar sobre esta área sob pena de não podermos concretizar os projetos essenciais à criação de emprego", disse, na altura, o chefe do Governo.

Recorde-se que o projeto do SNC alcançou já 11 dos 13 municípios de Timor-Leste que deverão ser abrangidos na totalidade até final de maio.

Os dois últimos, Viqueque e Manufahi, serão lançados respetivamente a 12 e 19 de maio.

Fonte do SNC disse à Lusa que já estão registadas na base de dados do SNC cerca de 28 mil parcelas.

Em março Rui Rasquilho, o gestor da empresa portuguesa ARM-APPRIZE - que, com a timorense GMN-H, está a desenvolver o SNC - disse à agência Lusa que o projeto "está a cumprir os seus prazos e os seus objetivos".

Com uma equipa de mais de 200 funcionários - 180 timorenses e cerca de 20 portugueses - o projeto foi lançado em julho de 2014 e é um dos maiores projetos luso-timorenses de sempre.

Engloba as aplicações informáticas, a arquitetura tecnológica e de comunicações, os recursos humanos e os procedimentos para colocar em funcionamento "um serviço permanente de levantamento, registo e gestão da informação cadastral", disse Rui Rasquilho.

O projeto envolveu, entre outros aspetos, a recuperação da rede geodésica do país e voos de aquisição de imagem aérea com a cobertura total do território.

Central ao projeto é uma tecnologia desenvolvida pela empresa portuguesa, a ARMGeo, uma solução de "gestão da informação cadastral, que permite apoiar o levantamento, registo e gestão de toda a informação cadastral", explicou Rasquilho.

ASP // JCS

Bobby Boye. Responsável por fraude a Timor-Leste declara-se culpado desvio de 3,5 MD

Díli, 30 abr (Lusa) - Um ex-conselheiro do setor petrolífero do Governo timorense, Bobby Boye, declarou-se esta semana culpado, num tribunal federal norte-americano, de conspiração para defraudar Timor-Leste em mais de 3,5 milhões de dólares.

Boye, que foi ouvido no tribunal na terça-feira conhecerá a sua sentença, que pode chegar aos 20 anos de prisão, no próximo dia 13 de agosto, segundo informou hoje a organização timorense La'o Hamutuk.

Preso em New Jersey em junho de 2014, Boye tem estado em prisão domiciliária desde então, enquanto decorriam as negociações entre defesa e acusação.

Em novembro do ano passado despediu o seu advogado privado solicitando, por alegar falta de dinheiro, um defensor público que negociou a admissão de culpa de Boye que prometeu pagar o dinheiro defraudado a Timor-Leste.

Finalmente, na terça-feira, Boye apresentou uma declaração de culpa de um crime de fraude.

Com o dinheiro defraudado a Timor-Leste, Boye comprou várias casas, carros e outros bens de luxo tendo como parte do acordo com a acusação aceitado entregar estes bens e ainda "4,23 milhões de dólares, representando a quantia obtida pelo crime de que é condenado".

Além da pena de prisão Boye pode ter que pagar uma multa que corresponde ao dobro do maior valor: dos seus ganhos ou das perdas das vítimas. Aceitou ainda ressarcir Timor-Leste no valor de 3,51 milhões de dólares.

Nas 10 páginas de acusações que Boye admitiu, o ex-conselheiro descreve o seu trabalho em Timor-Leste e a forma como cometeu a fraude através da criação de uma empresa multinacional de direito e contabilidade, a Opus & Best, de quem era sócio único.

Referem que Boye "consciente e intencionalmente conspirou e acordou com os outros, conhecidos e desconhecidos, para elaborar um esquema para defraudar (Timor-Leste) através de pretextos falsos e fraudulentas".

O objetivo era que o "réu enriquecesse pela obtenção fraudulenta de lucrativos contratos de consultoria" de Timor-Leste, sendo que nenhuns cúmplices em Timor-Leste são mencionados na acusação.

Para isto Boye levou a sua mulher (atualmente estão divorciados e ela não é acusada) a criar contas de email da Opus & Best" incluindo uma de um alegado sócio Dominic Lucas - que se desconhece se é ou não uma pessoa verdadeira ou um 'aliás' do próprio réu.

As candidaturas a contratos em Timor-Leste realizadas pela O&B continham "várias declarações falsas e representações materiais que pretendiam dar a impressão de que se tratava de uma empresa legítima" que operava em vários países há vários anos com "advogados, consultores e economistas de 'primeira classe'".

"Na realidade, o réu Boye criou a Opus & Best com a finalidade de apresentar documentos fraudulentos. Além disso a Opus & Best não empregava mais ninguém além do réu Boye", refere.

Boye usou depois a sua participação no próprio comité de revisão das propostas em Timor-Leste para canalizar concursos e contratos para a Opus & Best, levando Timor-Leste a canalizar para a sua conta 3,51 milhões de dólares entre junho e dezembro de 2012.

Em abril de 2013 Boye tentou que Timor-Leste pagasse mais 250 mil dólares para a Opus & Best Hong Kong, mas Díli não aceitou a proposta e Boye acabou por sair do país pouco tempo depois.

No final de maio Dominic Luca remeteu a Timor-Leste uma última fatura no valor de 630 mil dólares.

Para a La'o Hamutuk o "padrão de atividade criminosa por trás deste delito" poderá incluir pagamentos a Boye por outros cargos obtidos com pretextos falsos" e ainda eventuais custos de Timor-Leste em relação às avaliações de impostos petrolíferos em que Boye esteve envolvido.

Recorde-se que Boye levou a cabo avaliações de impostos a aplicar a empresas petrolíferas que agora não são válidas, refere a organização timorense.

ASP // JCS

Brasileiro executado na Indonésia "não estava ciente" da iminência da morte

Cilacap, Indonésia, 30 abr (Lusa) - O brasileiro que foi executado na Indonésia, um homem que sofria de doenças mentais, não estava consciente do que ia acontecer no momento em que enfrentou o pelotão de fuzilamento, segundo o seu advogado e um padre.

Condenado à morte por tráfico de droga, Rodrigo Gularte, de 42 anos, foi executado juntamente com outros seis estrangeiros na quarta-feira, apesar dos apelos da sua família, que indicou que sofria de esquizofrenia paranóide.

"Tinha uma mente delirante", disse à AFP o seu advogado Ricky Gunawan, explicando que o brasileiro não foi capaz de compreender a realidade quando recebeu o aviso de que a sua execução seria dentro de 72 horas.

"Quando lhe dissemos que a condenação à morte ia ser concretizada, ele perguntou: Que condenação à morte? Eu não fui condenado à morte'", relatou.

"Não estou certo se ele compreendeu a 100% que seria executado", disse, acrescentando que Gularte estava irredutível na ideia de que a água na prisão estava envenenada.

O advogado conta que quando perguntou a Gularte quais eram os seus últimos pedidos, o brasileiro respondeu com brincadeiras.

"Só se ria. Perguntou-me: É como na lâmpada do Aladino, em que podemos pedir três desejos?'", declarou.

Gularte foi detido em 2004 quando tentava entrar na Indonésia com seis quilos de cocaína.

O padre irlandês Charlie Burrows, que acompanhou Gularte nos seus últimos dias, disse que o brasileiro estava confuso sobre o que se passava à medida que os guardas prisionais e a polícia o preparavam para a morte.

O padre explicou que Gularte ouvia vozes com frequência: "Toda a gente estava há dias a ser preparada e toda a gente sabia que ia haver uma execução. Mas como ele ouvia estas vozes, calculava que as vozes lhe diziam: 'Não, tudo vai correr bem', e acreditava nas vozes mais do que em qualquer pessoa".

ISG // JPS

Pressão política originou decisão de executar presos na Indonésia - analistas

Jacarta, 30 abr (Lusa) - O Presidente da Indonésia justificou hoje a execução de sete estrangeiros com o aumento do tráfico de droga, mas analistas consideraram tratar-se de uma medida de um líder enfraquecido sob intensa pressão política.

O fuzilamento de dois australianos, um brasileiro, quatro nigerianos e um indonésio na quarta-feira (terça-feira em Lisboa) desencadeou a indignação internacional, com a Austrália a chamar o seu embaixador e o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, a expressar "profundo pesar".

A medida era esperada, depois de o Presidente Joko Widodo ter afirmado, ao tomar posse em outubro, que não haveria clemência para os traficantes de droga.

A declaração chocou os ativistas dos direitos humanos que esperavam do líder - considerado reformador - maior oposição relativamente à aplicação da pena capital.

Para justificar a sua posição, Widodo apresentou os dados da agência antinarcóticos indonésia, segundo os quais dezenas de pessoas morrem todos os dias devido ao uso de drogas e 4,5 milhões de toxicodependentes precisam de programas de reabilitação.

Analistas afirmaram que o chefe de Estado quer construir uma imagem de líder duro e evitar a pressão dos deputados nacionalistas e o influente líder do próprio partido.

Widodo "percebe que a Indonésia quer um líder firme, e quer mostrar que é um Presidente firme", afirmou Yohanes Sulaiman, politólogo da universidade de Defesa indonésia.

Durante a campanha para as eleições presidenciais do ano passado, Joko Widodo, antigo governador de Jacarta, foi muitas vezes considerado um líder fraco em relação ao principal opositor Prabowo Subianto, ex-general e responsável por violações dos direitos humanos em Timor-Leste, durante a luta pela independência do território, duramente reprimida pelas forças especiais que comandava.

Um perito da universidade Deakin da Austrália afirmou que, depois de Widodo ter prometido ser intransigente no combate ao tráfico de droga, mudar de posição devido às pressões externas, nomeadamente australiana, teria sido "um suicídio político".

"Widodo não podia recuar", considerou Damien Kingsbury.

De acordo com uma sondagem recente, a decisão de executar os traficantes obteve o apoio de 84% dos inquiridos.

E apesar de os especialistas também questionarem a fiabilidade dos dados apresentados por Widodo para justificar a decisão, obtidos num estudo realizado por uma universidade que trabalhava para a agência antinarcóticos, o procurador-geral declarou já que o país estava a travar "uma guerra" contra as drogas.

EJ // VM

SEGURANÇA ALIMENTAR EM TIMOR-LESTE ESTÁ A MELHORAR

As condições gerais de segurança alimentar em Timor-Leste estão a melhorar, persistindo, no entanto, “insegurança alimentar localizada”, informou a agência das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO).

Em relatório com previsões para 2015, a FAO informa que a perspectiva favorável é atribuída a um ligeiro aumento antecipado das plantações, bem como rendimentos mais elevados, devido ao bom tempo e ao apoio do governo ao sector, incluindo a distribuição adequada de sementes e fertilizantes.

A FAO adianta no mesmo documento citado pela agência noticiosa Lusa que Timor-Leste deverá este ano importar este ano o dobro dos cereais que importou em 2014, em grande parte devido à maior procura de arroz e apesar das condições climatéricas terem favorecido um aumento da produção.

Uma situação, adianta a FAO, que reflecte, principalmente, as maiores importações de arroz durante 2014, que se estima tenham quase duplicado o nível de 2013 e chegado a 130 mil toneladas.

A produção do arroz deverá situar-se em 94 mil toneladas, mais 6% do que em 2014, mas, ainda assim, 10% abaixo do nível médio dos últimos cinco anos.

A importação de trigo e de milho deverá permanecer em níveis idênticos aos de 2014, cerca de 10 mil e 17 mil toneladas, respectivamente.

Macauhub/TL

POLISIA MILITAR SERKU L7 NIA UMA, LAOS HARE BA VETERANUS

DILI - Reprezentante povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional konsideira Polisia Militar nebe halo serku ba Cornelio Gama alias L7 nia rezidensia, nee lahare ba veteranus ka eis deputadu, tamba hanesan sidadaun, L7 tenki kontribui ba paz no estabilidade iha rai laran.

Membru PN husi komisaun F neebe tarta asuntu Saude, Edukasaun, Kultura, Veteranus e Igualdade de Jeneru, deputadu Leonel Marcal afirma, serku neebe mak forsa armadas liu husi Polisia military halo ba rezidensia L7, lahare ba veteranus ka eis deputadu, maibee wainhira sidadaun se deit maka deskonfia subar ka uja sasan illegal, militar iha direitu atu bele halo kapturasaun.

Serku neebe mak Polisia Militar halo ba Cornelio Gama alias L7 nee lasala, tamba hau hanoin L7 hanesan ema veteranus luta nain terus nain durante 24 anus iha ailaran ninia didika nia a’an tomak tamba atu bele fo libertasaun ba rai ida nee, tamba saida mak L7 labele kontribui ba estabilidade,” dehan deputadu Leonel ba STL, iha PN, Dili, Kuarta (29/04/2015).

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada PD, deputadu Paulino Monteiro hatete, veteranus hotu tenki kontribui, liu liu interese nasional, agora ema ida nebe maka hanoin seluk ida nee individu nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/4/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PM Rui: “Hau Ejiji Saude Tenki Tama Iha Familia Tomak”

DILI - Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, ejiji ba saude sira tomak, katak loron 28 Novembru 2016, saude tenki tama hotu ona iha familia ida-ida iha Timor laran tomak.

Tuir PM Rui katak agora tenki kuidadu primaria de saude iha Timor, tenki hanesan ho saude iha familia.

Kuandu ita koalia konaba kuidadu primaria de saude, nee iha Timor ita tenki koalia konaba saude ba familia, neduni oinsa ita hotu lori saude ba familia. Ita defini pakote serbisu, ita difini pakote kompresivu no ita difini pakote oi-oin, maibee mai hau nudar Xefi ba VI Governu, hau ejiji ba ita hotu, laos ba ita boot sira saude deit, maibee ba ita hotu katak 28 de Novembru 2016 hau hakarak saude iha familia ida-idak iha Timor laran tomak,” hateten PM Rui, liu husi nia intervensaun wainhira partisipa Lansamentu pakote Serbisu komprensivu kuidadu saude Primariu (KSP) iha CCD, eis Merkadu Lama, Dili, Kuarta (29/04/2015).

Xefi Governu nee haklean tan katak saude tama iha familia ida-ida nee, Ministeru Saude, tenki banate tuir klinika Paz  nebee agora halao dadaun ona, tamba klinika Paz nee foo atensaun ba kuidadu primaria ba populasaun 1277, tamba sira dadersan konsulta loraik vizita familia, ida nee sai izemplu ida ba Ministeru saude tenki banate tuir.

Iha fatin hanesan Ministra Saude Maria do Ceu hateten ema hotu iha direitu ba saude, asistensia medika sentraria bebeik no defende direitu ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/4/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Povu Uza Liafuan Otonomi Fahe Malu, Taur Husu Haluha Problema Pasadu

CASA - Liafuan Otonomia no Ukun rasik Aan kontinua Hafahe povu iha Suku Casa Postu Adiminstrativu Ainaro Vila, kuandu mosu Problema tan nee sira husu Prezidente hodi fo mensazen ruma ba Komonidade sira.

Tuir Xefi Suku Casa Antonio da Costa Carvalho fo sai liafuan nee wainhira halao Dialogu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, katak Problema tinan 1999 nebe mosu Pro Otonomista no Indenpensia kontinua Akontese iha Suku Cassa.

Ita koalia kona ba Politika iha 1999 hosi luta nia laran halo balun agora ema okupa pro-otonomia no Milisi nia rai, tuda ema Eis Pro otonomia ho milisi nia uma no gosta tolok no trata otonomia sira sei akontese iha suku nee,” dehan Antonio wainhira Fo sai Profile Suku Cassa durante Dialogu ho Prezidente Tersa (28/04/2015).

Iha fatin hanesa Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatete Vizita nebe maka iha atu rona povu ninia prekupasaun, tamba Timor Leste atu ba oin, Timor oan hotu tenki unidade no kontribui ba Prosesu dezemvolvimentu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (30/4/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

CNE Halo Sorumutu ho Lider Lokal Ba Realijasaun Eleisaun Lideransa Komunitaria 2015

Dili, Radio Online, Comisaun Nasional das Eleisoens  (CNE) halo sorumutu ba dahuluk ho Lider komunitariu sira hamutuk 442 husi munisipiu 13, atu konsolida demokrasia ba susssesu eleisaun lideransa no partilla imformasaun konaba realizasaun eleisaun lideransa komunitaria 2015, iha Kuarta, 29/4/15, iha salaun CNE Kaikoli.

Liu husi sorumutu refere, atu rona mos duvidas ne’ebe durante ne’e Xefi Suku sira koloka, relasiona serteza hosi realizasaun eleisaun lideransa komunitaria.

Jose Barros Fernandes Gonsalves, Xefi suku husi Mali-lait,  munisipiu Bobonaro, postu administrativu Bobonaro, hatoo prekupasoens sira ne’ebe durante ne’e Suku ne’e rasik hasoru iha munisipiu refere, katak,  “autoridade komunitariu laos instrumentu  ba projeitu husi ministeriu hotu-hotu, hau hakarak hatoo katak, ami autoridade komunitariu laos instrumentu ba projeitu, tamba kada ministeriu barak sempre foti dadus husi ami autoridade komunitariu sira, ami sai hanesan vitima, tamba haruka ami fasilita imi ba imi nia prossesu servisu iha nivel nasional”, dehan Jose.

Jose hatutan katak, “husu  atu konsidera ami autoridade komunitariu sira, bele dignifika ami hanesan lider komunitariu, atu nune’e  bele ezerse ami nian funsaun ne’e agora no tempu tuir mai, presija tau matan mos ba lider komunitariu sira nia sakrifisiu ne’ebe halo, durante mandatu”,  tenik Jose.

Hatan ba prekupasoens hirak ne’e, Ministru Estadu Koordenadór ba asuntu Administrativu sira no Ministru Administrasaun Interna, Deonizio Babo Soares hateten, “sei halo esforsu ruma hodi prepara ba mandatu lider komunitariu sira nia, hau sei esforsu atu koalia ho deputadu sira konaba  Xefi suku sira nia mandatu, maibe depende karik sira aprova, ita sei halo rekoñesementu ruma ba lider komunitariu sira nia servisu”, hatan Deonizio.

Fatima Afonso – Rádio Liberdade Dili

Sepri nasional preokupa, Kompañia Indonezia raut billaun $4.4 husi projetu iha TL

DILI - Emprezariu timoroan husu ba iha estadu no governu katak ba iha implementasaun obras boot kompañia internasional tenke halo joint venture ho kompañia nasional hodi bele fo liu espasu ba  sirkulasaun osan ne’ebé sai ba estranzeiru. Tuir informasaun ne’ebé  publika husi media Indonesia nian balun katak kompañia Indonesia iha tinan 2011 to’o 2014 konsege koilete osan nasaun foun ne’e nian  liu husi projetu boot kuaze billaun $4.4 ka Rp4.4 trillaun sai prekupasaun boot ba setor privadu nasional.

“Kona ba kompañia International husi Indonesia kollete osan husi Timor Leste durante tinan haat hamutuk $4.4 trilium ne’e sai hakfodak ida ba hau hanesan setor privadu ida iha rai laran hau hakarak husu simples deit se ita esplora didiak ita nia osan sira ne’e $4.4 billoens ne’e pelumenus fo netik 20% ba rai nain kaer ne’e mos osan bo’ot halo deit servisu hamutuk deit,”dehan emprezariu emprezariu senior nomos prezidente CCI-TL  Oscar Lima ba BT iha nia knar fatin Acait kinta (22/04)  semana ne’e.

Nia dehan governu tenke iha politika ida atu oinsa iha projetu bo’ot ruma tenke servisu hamutuk ho kompaña Nasional sira hodi nune osan nasaun nian labele suli sai hotu ba rai liur maibe bele sirkula mos iha nasaun foun ne’e. “Halo politika ida laos obriga ema atu servisu hamutuk ho ita maibe minimu fo servisu ba ita nia emar atu halo servisu, se kompañia ida mai husi Xina, mai husi Indoensia, Filiphina mai husi nasaun ne’ebé deit mai lori ho nia emar hodi halo servisu la fo garantia 20% ba empreza nasional ne’e hau hanoin ita nia osan sai sau gate deit”, katak nia.

Tan ne’e governu iha poltika no vontande ajuda seitor privadu nasional ho poltika joint venture ho timoroan sira hodi bele hetan hetan mos porsentu husi obra neebe mak iha tanba osan ne’e laos husi  nasaun seluk nian maibe osan povu no nasaun TL nian. “Se ita nia politika hakarak halo duni ita iha rasik vontade teb-tebes para ajuda seitor privadu nasional halo politika ida 20% ba timoroan mak kaer, laos timoroan hotu-hotu laiha kapasidade atu halo servisu 20%, Se ita  fo fiar ba iha kompañia internasional sira hodi lori osan sai ba iha rai liur politika ne’ebé mak governu tenke halo ba iha kompañia nasional no international tenke hamutuk join Venture.

Nia mos dehan katak estadu mos tenke iha orentasaun ida katak projektu ida  halo tenke joint Venture ho Timoroan ho kondisaun fo 50% ou 20% depende kapasidade ne’ebé iha hodi  hodi Timoroan sir abele aprende buat ruma husi kompañia boot sira ne’e tanba osan timor nian. “Hau fo ezemplu ida Jepan, Jepan fo nia osan maibe lori nia kompañia sira mak servisu atu hakarak ka lakohi  tenke tanba ida ne’e osan Timor nian no nusa ital abele halo ida ne’e. tan ne’e governu Timor Leste halo politika ida katak kondisaun no osan mak ne’e ami halo konkursu no favor ida ita boot sira tenke join ho emprezariu rai laran para atu bele fo kapasita ita nia maluk timoroan sira bele sae”, sujere Presidente CCI-TL ne’e.

Iha fatin seluk emprezariu Joao Alves mos dehan osan nasaun foun ne’e nian sai ba iha rai liur tanba lakon kontrolasaun ba sirkulasaun moeda iha Timor-Leste. “Ita lakon kontrolu kona ba sirkulasaun moeda iha nasaun ida ne’e, osan halai sai barak teb-tebes ba iha  liur, ita hatene katak osan sirkulasaun iha nasaun rasik ne’e to’o tempu balun ita sente katak osan kuaze que laiha tanba laiha sirkulasaun, kompras iha liur makas liu”, dehan Joao. Tan ne’e nia dehan sirkulasaun moeda ba iha rai liur tanba projektu hotu ne’ebé ho montante kiik fo fiar hotu ba iha kompañia international  hodi prejudika sirkulasaun osan rai laran menus.

“Premeiru hanesan ne’e projektu hotu-hotu ita fo ba ema liur atu $100 mill mos ema liur mak mai, atu $20 milloens mos ema liur mak mai, ne’e mak ita hatete katak se hau timoroan mak hau kaer konserteja hau tenke halo uma ida iha ne’e, halo buat ruma iha hahu iha hau nia rain tanba hau iha kapital atu lao taanba hetan husi projektu”, dehan nia. Tuir nia katak wainhira projektu ruma governu sempre involve seitor privadu rai laran mak sei kria investimentu lokal  hodi dezenvolve TL liu husi seitor seluk mak hanesan seitor turismu.

“Tan ne’e investimentu lokal ne’e hau halo ba hau nia rai rasik ita labele hanoin katak ita fo projetu ba ema atu investe fali restorante iha ita nia rai ne’e laiha, ho ida ne’e enkontru ne’ebé ami halo iha embaixada Indonesia ne’e ligitu legal embaixador rasik hatete katak 2014 osan komparas ne’ebé sai  ba iha Indonesia $298 milloes de dollar tanba ne’e ita presiza kompras  tanba presiza material mai atu konstroi”, hateten Alves. Nia mos afrima katak osan ne’ebé mak sura ba iha kompras ba iha kontruksaun husi Indonesia hamutuk $298 milloens iha 2014 maibe sidauk osan ne’ebé fuga husi fatin seluk.

“Ita mos tenke hanoin katak osan ne’ebé sai husi mala laran husi aviaun no fuga osan ne’ebé sai husi fatin hotu-hotu ne’e ita la konta osan ne’e sai sai ba iha rai liur”. Tan ne’e Joao propoin ba iha governu no estadu tenke iha esperito diak bainhira atu fo projetu tenke hare ba iha nia vantage no desvantagen ba iha Timor Leste. Maske iha parte balun atu hanesan kultura timor , timor halo lia maibe nundar kultura halo ba TL maibe importante tebes oinsa dezenvolve TL ba oin. 

“Tan ne’e importante teb-tebes halo nusa atu dezenvolve ita nia rai tenke liu husi prosesu sira ne’e laos sira dehan fali ita empreza timoroan sira lakohi halo ida ne’e maibe ita eduka empreza timoroan sira atu bele kaer obras boot iha Timor-Leste hodi osan labele suli ba iha rai liur labele hanoin katak ema seluk mak bele maibe ita tenke eduka sira hodi bele halo buat ruma,” afrima Joao. Tuir nia wainhira governu fo projektu ba iha kompañia international mesak mak kaer nia konsekuensia mak osan suli ba iha rai liur la selu impostu no povu sira iha munisipiu kontinua moris iha pobreja no futuru labarik sira labele lao ba oin.

“Tan ne’e hau hanoin fuga de orsamentu ita hare katak makas teb-tebes mak sai adves ita sente moeda ne’e la sirkula iha nasaun laran adves sira balun la sente tanba simu salariu, simu perdiam ba mai buat hotu iha, gazolina fo tan, kareta iha tan sidauk sente kuandu ita sente lolos kuandu ita sente osan selu eskola ita tenke  hola gazolina tau ba ita nia kareta, sosa pulsa tau ba iha telefone ida ne’ee mak ita sente serkulasaun moeda iha  ita nia rain”, hateten nia.

Joao mos dehan katak nia mos la konkorda ho lideransa sira nia esteitmentu bainhira kolia emprezariu rai laran laiha kapasidade. “Sujestaun ne’ebé ami hakarak hato’o ba iha governu no estadu premeiru tenke rekuinese katak prakualifikasaun empreza sira nian ne’e hanesan servisu ida que importante teb-tebes que empreza timoroan hotu hotu tenke ba registu, tenke fo nia kualifikasaun ba iha obras publika liu husi Camara Comersio Industria Timor -Leste atu nune’e projektu sira ne’ebé mak husi $7 milloens mai kraik tenke loke tender ba empreza timoroan”, katak nia. Nia mos husu atu implementa obra sira tenke iha transparansia  ba malu hodi labele hamosu deskonfia ba iha governu tanba durante ne’e implementasaun projektu lao laiha tranaparansia.

“Ami deskonfia projetu balun ne’ebé mak iha tanba ita hakfodak mai ida ne’e mak manan, ida ne’e mak manan para atu dezenvolve ita nia rain talves nia lao maibe hau hanoin katak iha prosesu loke tenderisaun tenke iha tranparansia diak liu,  problema ida nee durante ne’e akontese no iha deskonfia ne’e tanba dokumentus ita hatama hotu laloke hotu kedas maibe loke uluk lai kriterias empreza nian no finansial loke ikus no iha ne’e mak ita deskonfia tanba kaisa ita bele troka no tau fali kaixa ida hanesan laiha problema   tanba buat hotu ema mak halo”,katak nia. (BT)

Business Timor - Pedro

TIMOR-LESTE QUER INVESTIDORES E NÃO “BRANQUEADORES” DE CAPITAL - PM

Díli, 29 abr (Lusa) - Timor-Leste quer atrair investidores e não branqueadores e vai manter uma "política de tolerância zero" contra a prática de crimes de corrupção, branqueamento e outros crimes associados, disse hoje o chefe do Governo.

"O branqueamento de capitais é um meio para esconder muitos outros crimes, designadamente a corrupção, um flagelo que afeta o nosso país. Combater, desmascarar e punir os seus autores é prioridade", disse Rui Maria Araújo.

"Um país que aspira a desenvolvimento justo e sustentável não pode aceitar a corrupção e a lavagem de dinheiro. Timor-Leste quer atrair investidores e não branqueadores. Os negócios e investimento legítimos são os que contribuem para a criação de emprego, sustentabilidade, criação de riqueza e para a prosperidade do país. É isto que queremos", afirmou.

O primeiro-ministro falava no arranque de um seminário, em Díli sobre a prevenção e o combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo, organizado pela Procuradoria-Geral da República.

Rui Araújo disse que o Governo tem uma "política de tolerância zero à prática destes crimes" que considerou porem em causa "valores fundamentais na sociedade", como a democracia, a solidariedade, a justiça e a segurança interna.

Por isso, assinalou, o seu executivo vai dar continuidade e melhorar os esforços e os mecanismos de prevenção, controlo e cooperação que contribuam para a proteção do país.

"Esta é uma luta que ninguém ganha sozinho. O branqueamento de capitais ocorre em qualquer parte do mundo, nos países mais desenvolvidos ou em processo de desenvolvido. Os países mais frágeis são alvos preferenciais para a realização deste tipo de crime porque mais facilmente sucumbem à motivação máxima dos seus autores: o lucro", afirmou.

"Não nos podemos iludir. Um país onde é fácil branquear capitais é um país que vai atrair corruptos e outros criminosos", disse.

O chefe do Governo comprometeu-se a fazer uso "das múltiplas dimensões da ação governativa, no plano legislativo, da segurança, da defesa, da política externa ou das finanças", com uma "política concertada" que ajude a prevenir estas ameaças.

Timor-Leste, acrescentou, tem um quadro legal adequado e que vai ser fortalecido, contando com instituições - PNTL, PCIC e CAC - que trabalharão em conjunto como "componentes essenciais da prevenção" deste tipo de crimes.

Intervindo no mesmo encontro, Hernâni Coelho, chefe da diplomacia timorense - e presidente da Comissão Nacional de Combate ao Branqueamento de Capitais e Financiamento do Terrorismo, criada no ano em 2014 - destacou a importância da coordenação no combate a estes crimes.

"É essencial aperfeiçoar a coordenação a nível nacional entre os vários intervenientes melhorando as suas capacidades para pode melhor responder aos desafios destes crimes destruidores de sociedades e das suas gentes", disse.

Coelho recordou que os métodos dos autores destes crimes são cada vez mais sofisticados, sendo por isso uma "ameaça real independentemente da sua presença geográfica" e que o impacto desta criminalidade representa já 1,5% do PIB mundial.

O encontro contará, entre outros, com a participação dos ministros da Justiça, Ivo Valente, e do Interior, Longuinhos Monteiro.

Estão ainda previstas intervenções do procurador-geral José Ximenes, de deputados, do governador do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), Abraão de Vasconselos e do diretor do BNU em Díli, Fernando Torrão Alves.

Enquadramento legal, políticas e estratégias do Banco Central e experiências práticas no setor bancário estão entre os temas em debate no seminário.

ASP // JCS

Timor-Leste lança novo Pacote Serviço Compreensivo para Cuidados de Saúde Primária

Díli, 29 abr (Lusa) - O Governo timorense lançou hoje o novo Pacote de Serviço Compreensivo dos Cuidados de Saúde Primária (CSP), instrumento que definirá nos próximos anos a forma como o setor de saúde comunitária se vai desenvolver no país.

Apresentado numa cerimónia em que participaram, entre outros, o primeiro-ministro, Rui Maria Araújo, e a ministra da Saúde, Maria do Céu Sarmento Pina da Costa, o documento insere-se no "Programa 100 dias do VI Governo Constitucional".

O pacote foi preparado ao longo dos últimos meses com o envolvimento dos vários níveis do sistema de saúde do país e o apoio de organizações internacionais como a AustralianAid, USAid, World Bank, UNICEF e Who.

Intervindo na apresentação, a ministra da Saúde disse que o documento responde à "complexa e difícil" realidade que se vive no país, especialmente nas zonas rurais onde a distância torna o acesso aos cuidados de saúde "muito mais difícil".

"Este é um desafio grande para o Ministério que está a trabalhar para melhorar a gestão dos serviços de saúde", disse, destacando a interdependência entre os cuidados de saúde e setores como a infraestruturas ou a educação.

Más estradas, por exemplo, dificultam a prestação de cuidados de saúde, disse a ministra, que recordou as várias dimensões dos CSP, que vão desde saúde materno infantil, combate a doenças infeciosas, saúde mental ou prevenção da malária e dengue, entre outras.

"A saúde pública continua a ser prioridade do Governo que está empenhado em melhorar a sua qualidade, respondendo especialmente as necessidades dos grupos mais vulneráveis", afirmou.

Carlitos Correia Freitas, Diretor Nacional de Saúde Pública, explicou que se trata de um manual que revê e detalha os CSP e os seus serviços, incluindo um sistema de monitorização, avaliação e de recolha de indicadores.

Inclui vários documentos sobre componentes dos CSP, desde procedimentos para visitas domiciliárias, ao "livrinho de saúde amigável de idosos" ou o "livrinho de saúde dos veteranos".

Timor-Leste conta atualmente com 67 Centros de Saúde Comunitária e 227 Postos de Saúde e com uma quadro de 620 médicos, 373 parteiras, 570 enfermeiros e 359 assistentes de enfermagem, números que devem continuar a crescer este ano.

Recorde-se que o fortalecimento da prestação de Serviços Integrados de Saúde Comunitária é uma das prioridades do Programa do VI Governo, que tomou posse no passado dia 17 de fevereiro.

A estrutura do sistema de saúde timorense inclui Centros de Saúde localizados nas capitais municipais, Centros de Saúde Comunitários nos Postos Administrativos e Postos de Saúde responsáveis pela prestação de saúde comunitária nos sucos (freguesias).

O Governo pretende instalar postos de saúde em todos os sucos com populações de entre 1.500 a 2.000 pessoas localizados em áreas muito remotas, com um "pacote compreensivo de serviços preventivos, curativos e reabilitativos".

O Plano Estratégico Nacional do Sector da Saúde 2011-2030, pretende que haja, pelo menos, um médico, dois enfermeiros, duas parteiras e um técnico de laboratório em cada Suco com, pelo menos, 2.000 habitantes.

ASP // JCS

SAIDA MAKA PSIKOLOJIA?

Objektivu ba artigu ida ne’e mak ne’e sei contribui ba koñesimentu kona-ba psikolojia. Tamba ne’e, ami uza taterik simples no asesivel ba ema hotu. Lia foun “psikolojia” mai ho gregu termu rua: “psykhé”,  ne’ebé signifika klamar, no “lógos”, ne’ebé signifika estudu. Nune’e, ita bele hatete ne’ebé psikolojia mak ne’e “estudu klamar”, ka mak ne’e área ida ba koñesimentu ne’ebé estuda prosesu sira hosi mente:

- sensasaun sira (buat ida ne’ebé ita senti bainhira buat ruma iha li’ur ativa/estimula ida hosi ita nia sentidu lima – haree, horon, rona, gostu no tatu)

- persepsaun sira (buat ida ne’ebé ita persebe no interpreta kona-bá hotu ne’ebé akontese )

- emosaun sira (alterasaun sira ba humor ne’ebé afeta ita an pozitiva ka negativamente, no la depende ba ita nia hararak)

- sentimentu sira (buat ida ne’ebé ita senti kleur no iha moris husi relasaun ho ema no sasan sira ne’ebé iha ita nia sorin: hadomi, hirus, amizade, laran-moras, haksolok, kalma, nervosu, foti-oin, preokupasaun, respeitu, kansasu, konfusaun, moe, frustrasaun, haraik-aan, satisfasaun, tristeza)

- hanoin sira (buat ida ne’ebé mente hamosu, iha forma hosi ideia, opiniaun, imajen sira ka grupu hosi lia foun sira ne’ebé representa buat ruma pertense ba pasadu, prezente ka futuru, ka ne’ebé mak ne’e fuan hosi imajinasaun).

Maibé psikolojia estuda mós komportamentu, buat ida ne’ebé ema sira halo: asaun no atitude sira ne’ebé ema sira manifesta. Ikustuir, psikolojia estuda maneira oinsá ema sira relasiona an ho hotu ne’ebé iha sira nia sorin – ambiente fiziku - no ho ema sira seluk – sosiedade. Psikolojia buka hatene kausa ida ba asaun ema sira – husu “tanbasá?” – no buka hatene oinsá bele ajuda ema sira atu muda, bainhira asaun sira ne’e la’os diak ba ema sira ka bainhira ema sira la sente an diak.

Oinsá ita bele haree, psikolojia estuda buat barak no atinje área barak hosi ema sira moris. Ba razaun ne’e iha nesesidade ba fahe psikolojia iha sanak sira oioin, oinsá ai ida; mak ne’e ida de’it maibé iha sanak barak. 

Ha’u ba refere iha ne’e ezemplu tolu maibé iha sanak barak tan:

Psikolojia Infantil estuda manifestasaun sira ba labarik sira mente nian, oinsá, porezemplu, evolusaun hosi ko’alia, hosi memória no desenvolvimentu ba aprendizajem. Piaget, psikologo husi Suiça,  koñesidu liu, iha área psikolojia ne’e. Sanak seluk mak ne’e Psikolojia Sosial, ne’ebé estuda komportamentu ema sira bainhira sira iha grupu sira, ki’ik  ka boot sira, oinsá mak ne’e sosiedade.

No, mós, Psikolojia Klínika, ne’ebé estuda problema emosional no komportamentu ba ema sira. Problema sira ne’e bele mak ne’e, porezemplu, rejeisaun, luto, stres, dezempregu, droga sira, hemu demais, violensia doméstika, depresaun, pâniku, ansiedade, no bele bá to’o moras mental sira grave liután. Iha artigu oin, ami sei fó informasaun tan kona-bá área koñesimentu ne’e, ne’ebé importante barak ba ema sira nia moris.

Autora: Ângela Rodrigues - Counsellor/Terapeuta

Bele Kontakta: email:rodriangie2@gmail.com – 78073834

Bibliografia

Costa, J. A. & Melo, A. S. (Eds.) (1998). Dicionário de língua portuguesa. (8ª ed). Lisboa: Porto Editora.

Significados.com.br (s.d.). O que é psicologia. Retrieved Mars 11, 2015 fromhttp://www.significados.com.br/psicologia/ (BT)

Business, Opiniaun  / Ângela Rodrigues

Oan sira hatodan tan inan nia susar atu sustenta moris familia

DILI----Dadalek tuan dehan “Oan barak aihan barak” koresponde moris uluk nian ne’ebé sei ho ekonomia primitivu, oan barak servisu halo to’os hodi hetan aihan barak. Maibe ohin loron, dadalek ne’e labele koresponde ona ho situasaun no kondisaun moris familia ida nia laran ne’ebé soi oan barak. Oan barak, dala barak hetok hamosu problema iha uma laran, hatodan tan naha ba inan-aman atu sustenta familia nia moris. Hanesan akontese ba familia Francisco Mendonça, 55, no Antonia Soares, 52, ne’ebé hela iha Kampun Tuti, Bebonuk, besik eskola Rainha da Paz.

Tiu Sico ho Tia Anto hela iha Kampun Tuti desde tinan 1982. Sinal destroisaun tinan 1999 hatudu iha uma ho medida metru 6x6 ne’ebé sira harii ona tinan barak nia laran. Hafoin tama ba ukun an, konsege taka deit kalen ba uma sorin deit metru 3x6 fahe ba kuartu rua hodi sira hela ba, no sorin husik hela ho kuluna besi ne’ebé hamriik la loos tiha ona hanesan ema otas tuan. 

Laiha servisu ho rendimentu ne’ebé permanente ba sira. Dalabalu Tiu Sico pinera rai henek iha Mota Komoro, dalabalu servisu iha projetu saneamentu Dili hatais kinur-kinur hodi simu osan $5,00 ba loron ida. Tia Anto dalabalu fase roupa, depende deit iha familia balu ne’ebe viziñu malu presiza nia servisu. Kazal husi Same no Laklubar ne’e soi oan na’in 10, na’in tolu fila ona, no moris ho na’in hitu. Husi na’in hitu ne’e, na’in rua ba tuir sira nia tia balu hela iha Kupang, no na’in lima mak iha Dili. Oan ikun liu mane, otas tinan 8, seidauk ka la eskola.  Husi oan sira na’in lima ne’e, na’in rua deit mak eskola. 

Iha semana liuba Tiu Sico ho Tia Anto nia oan mane ida ne’ebe eskola segundo ano iha ensinu sekundaria privadu ida iha Dili hetan taa ho katana iha knotak husi nia kolega ida ne’ebé sei viziñu malu hela. Akontesimentu ne’e hatodan tan susar familia ne’e liu-liu Tia Anto nudar inan. Horikedas fulan Janeiru liuba Tiu Sico deside ba hein uma lulik iha Holarua ne’ebé durante tinan naruk nia laran husik hela ba nia feton ida mak hein. Tia Anto ho nia oan sira lakohi tuir ba Same.

“Ha’u la toman rai malirin,” Tia Anto ne’ebé kuaze tinan 30 resin hela iha Dili fo razaun bainhira jornalista Business Timor intervista nia, kinta semana liuba iha nia uma. Nudar ema kbiit laek no analfabeta, Tia Anto la hanoin oinsa bele halo mudansa ba nia moris no mos ba oan sira nia moris iha futuru. Inan ne’e nia hanoin mak oinsa ho oan sira bele han loro-loron maski dalabarak han dala ida deit iha loron ida.

Nia rekoñese laiha kbiit atu sosa foos karon ida tomak tanba rendimentu ne’ebé nia hetan husi fase roupa la to’o. Fase roupa dala ida nia hetan osan entre dolar rua to’o lima depende roupa nia kuantidade barak ka uitoan. Tia Anto nia oan mane boot liu ho idade tinan 20 resin, hakotu nia eskola iha kuarta klase ensinu baziku deit. Nia mos laiha servisu atu bele hakmaan inan nia susar. Inan ne’e haktuir katak akontesimentu nia oan mane hetan taa kanek husi nia kolega viziñu rasik, nia hun mai husi problema osan propinas ba oan mane nia eskola ne’ebé Tia Anto seidauk selu.

Ho kondisaun lanu, nia oan mane ezije ba nia inan tenke fo osan selu eskola. Tanba osan seidauk iha, Tia Anto la fo hodi halo nia oan mane hirus no hasai liafuan kroat no tolok hasoru nia inan no aman. Tanba ne’e halo Tia Anto nia oan mane boot hirus no baku malu ho nia alin. Hatene nia alin ho kondisaun lanu, maun halai sees tiha. Maibe alin ho kondisaun lanu buka tuir nafatin nia maun no deskonfia viziñu maka subar iha uma laran.

Hanesan aikananuk “hemu barak koalia barak”, liafuan sira hasai  la sukat atu aat ka diak fakar sai mos ba familia seluk ne’ebé loloos lakohi tau kanuru tohar ba ema seluk nia uma laran. Maibe tanba problema uma laran entre maun ho alin ne’e halo da’et tan ba viziñu, halo kolega viziñu sente “tersingung” foti katana taa tiha Tia Anto nia oan mane. Iha tempu ne’e kedas lori ba ospital hodi suku kanek, no suspeitu polisia hiit kedas ba tama sela oras 72 nia laran.

Bainhira oan mane baixa iha ospital, sai mos preokupasaun boot ida ba Tia Anto atu hein. Distansia ospital iha Bidau no uma iha Komoro presiza kusta transporte loro-loron ba mai. Nune’e Tia Anto deside lori nia oan fila ba uma hafoin suku tiha kanek iha ospital. Atu kontrola ba kanek ne’e, halo deit “rawat jalan” iha sentru saude  Kampun Baru, Komoro. Kondisaun moris familia Tia Antonia nian hanesan reprezenta no hatudu retratu malahuk kondisaun moris familia maioria iha Rai Doben Timor-Lorosa’e laran ne’ebé presiza tebes hetan atensaun seriu husi estadu no governu. 

Estadu no Governu Timor-Leste dalabalu fo importansia liu tulun no fo solidariedade ba povu nasaun seluk ne’ebé dook maibe la sente no hanoin kona ba nia povu rasik ne’ebé barak mak sei moris mukit no susar atu bele han dala ida deit iha loron ida nia laran. Hanesan dadalek ida dehan “nehek iha tasi balu ita bele hateke hetan, karau-timor iha ita nia matan-fukun hateke la hetan”. (BT)

Business Timor / Carlos Malilaka