ÚLTIMO DIA | Fotografias de Timor-Leste em exposição no Porto

A sede da EDP no Porto encerra em 31 de Dezembro a exposição de fotografia "Expressões Lorosae", sobre Timor-Leste, da autoria de Vítor Cordeiro.

Inaugurada em 16 de novembro, a mostra apresenta "as expressões de um povo que, apesar da distância geográfica, mantêm uma forte ligação a Portugal", incluindo imagens diversas de todo o território mas sobretudo retratos. Refere a EDP.

Vítor Cordeiro representou a EDP na reorganização da Empresa de Eletricidade de Timor-Leste e na reabilitação de centrais e redes elétricas destruídas após o referendo em 1999, e manteve-se ligado a este projeto até à independência do país, em maio de 2002.

Nas suas deslocações por todo o território, para fazer o levantamento do estado das infraestruturas elétricas, o também fotógrafo registou "para além das centrais e redes elétricas ou o que delas restava, belas imagens de diferentes conteúdos, sendo o retrato o que mais o cativou".

O resultado da recolha fotográfica está somente até hoje em exposição no piso 0 da sede da EDP no Porto, situada na zona da Boavista, junto à Casa da Música.

TA com Lusa

AUSTRÁLIA | Hidroavião turístico despenha-se em Sidney com seis pessoas a bordo

Um hidroavião despenhou-se este domingo em Sidney, Austrália, provocando a morte às seis pessoas que estavam a bordo, o piloto e cinco passageiros.

Segundo a policia australiana, o avião turístico regressava de um jantar de passagem de ano quando se despenhou no rio Hawkesbury, afundando de imediato.

Vários media australianos dizem que quatro das vítimas são cidadãos britânicos e uma delas menor, mas a polícia não confirmou esta informação à Reuters.

As autoridades estão a tentar resgatar as vítimas, mas até ao momento ainda só foi possível retirar três corpos da água.

Ainda não são conhecidas as causas do acidente.

Carolina Rico | TSF | Foto: David Gray/Reuters

Durante 2017 AIFAESA Taka Estabelesimentu Ualu

DILI, (TATOLI) – Durante 2017, Autoridade Inspesaun no Fiskalizasaun  ba Atividade Ekonómika no Sanitária (AIFAESA) taka estabelesimentu ualu tanba kontamina substásia sira ne’ebé ladi’ak no kondisaun ijiene ne’ebé laseguru.

Xefe Divizaun Operasaun, AIFAESA, Alfonsius Costa Akoyt, hatete estabelesimentu ne’e taka temporáriu mak produsaun ice cream rua ne’ebé na’in husi Xina, indústria tofu ida, tempe tolu, tahu ida no restaurante mie ayam ida.

“AIFAESA foti desizaun hodi ensera temporária estabelesimentu ne’e mak bainhira ami kolleta amostra, ami servisu hamutuk ho Laboratóriu Nasionál Saúde nian depois halo análiza no rezultadu sira-nia produsaun kontamina substánsia sira ladi’ak, bele borrax, formalin, ikus mai deside taka nomós seluk mak kondisaun ijiene ladi’ak tanba produsaun ice cream rua ne’e sira toba, han, haris-fatin mós iha ne’ebá, ekipamentu produsaun lakuidadu ho di’ak sira-nia tékniku lauza vestimentu atubele proteje kondisaun ijiene bainhira halo atividade produsaun”, katak Akoyt iha Matadouru, ohin.

Enkuantu husi estabelesimentu sira ne’e iha tolu ka haat mak konsege hadi’a ona produsaun no rua ka tolu mak kontinua fali ona hanesan indústria tahu no tempe tanba ekipa tun ba foti fali amostra hodi halo teste no produtu livre ona husi substánsia sira ladi’ak no kontinua fali ona atividade.

Alfonsius hatutan durante iha fevereiru-dezembru 2017 atividade  ne’ebé AIFAESA halo mak fiskaliza ona estabelesimentu hamutuk 1.195 ne’ebé kompostu husi munisípiu hamutuk 858 no Dili 337.

Totál produtu ne’ebé Aifaesa apreende (foti) hanesan hemun hamutuk 15.553, produtu alimentár hamuutk 17.275 no sigaru eletróniku 3.543.

Totál infrasaun hamutuk 502 tanba fa’an sasán liu prazu, halo atividade latuir lisensa, lisensa mate no laiha lisensa. Husi 500 resin ne’e iha 485 prosesu mak ba ona Gabinete Jurídiku AIFAESA nian hodi prosesa.

“Totál prosesu ne’ebé ami hatama iha 100 resin mak finaliza ona tanba ita bele haree husi valór koima ne’ebé sira selu. Prosesu 300 resin ne’e seidauk bele tanba prosesu ne’e balun envolve infrasaun iha munisípiu, entaun ami identifika infrasaun ne’e difisil tebes atu ami halo instrusaun ba prosesu ne’e”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Foto/Google.

GMN TV | Jornal Nacional

GMN TV

Trabalhador balun la simu subsídiu annual SEJT sei fo sansaun ba empregador

Secretario Estado Juventude Trabalho (SEJT), Nivio Magalhães, deklara sei fo notifikasaun sansaun ba empregador ne’ebé  la kumpri lei trabalhador ho númeru 4/2012 artigu 44  kona-ba subsídiu  anual nomos oras extra ordinariu sira.

Nivio Magalhães,  hateten, SEJT nu’udar orgaun Estadu ne’ebé nia kompetensia  haree liu ba trabalhador, tanba ne’e  sei la torela empregador sira ne’ebé halimar ho direitu trabalhador sira nian.

“Inspesaun ida ne’e ita hala’o atu responde   preokupasuan trabalhador  balun ne’ebé servisu  loron feriado no sidauk hetan subsidu anual, tanba iha lei trabalho artigu 27 no artigu  44 klia momos  kona ba kompetensia trabailhdor sir anian no direitu sira nian, liu-liu kona  ba sira ne’ebé mak servisu iha oras feriado  inklui direitu ba subsídiu  annual, ne’ebé realidade  hatudu iha loron feriado natal ida ne’e trabaiulhador balun  kontinua servisu maibe sira la hetan osan ruma hodi kompensa  sira nia servisu entaun ita sei fo sansaun ba ema sira ne’ebé  halo violasaun ida ne’e,” deklara Secretario Estado Juventude  no Trabalho,  Nivio Magalhães, ba jornalista sira, hafoin hala’o inspesaun iha loja no restaurante balun iha kapital Dili hanesan Colmera no Fatuhada Kinta (28/12/2017).

Alende atu hatene atendimentu empregador ba trabalhador sira ne’ebé servisu, iha tempu servisu no la hetan subsídiu   anual, objetivu seluk husi inspesaun ne’e mos atu identifika trabalhador estranjeiru balun ne’ebé uza visa turismu hodi hala’o servisu iha lojas no restaurante sira.

“Tanba ne’e mak ami mai hodi haree iregularidade sira ne’e, no se mak viola lei do trabalho mak sira sei simu sansaun,” SEJT ne’e afirma.

Entertantu Diretor Inspesaun Jeral Traballu, Secretario Estado Juventude Trabalho, Aniceto Soro, afirma, inspesaun refere hala’o bazeia ba lei trabalho númeru  4 /2012, kona ba  extra ordinariu sira, ne’ebé  durante ne’e implementa.

“Tanba ita-nia lei hatete katak, kuandu ema servisu iha loron ferias mak nia tenki hetan osan, oras extra nian,depois kuandu fim do ano tuir lei trabalho númeru 4/2012/artigu 44 ema hotu iha direitu atu hetan subsídiu  anual, ne’ebé pagamentu ne’e  tenki realija antes 20 dezembru kada fin do ano, no ohin (Horiseik-red) ami identifika,  iha kompañia tolu hanesan ne’e mak seidauk halo subsídiu  annual, ne’ebé ita konsidera kontra lei refere, ne’e sei hetan pena de multa  tuir númeru trabalhador ne’ebé mak iha hanesan se ema ida sei selu US$ 230, ba kofre Estado  tuir ita-nia lei trabalho artigu 98 liga ho dekretu lei artigu 19/2012/ artigu 49,” dehan nia.

Tuir observasaun  iha terenu nota katak, kuaje inspesaun ne’ebé  hahú husi loja  Fitun Lorosa’e to’o iha restaurante  Fatuhada konsege detekta iha trabalhador balun seidauk simu salariu anual no iha balun uza  visa turismu maibe halo servisu iha loja.Tuir planu aktividade inspesaun ne’e sei  iha kontinuasaun  no iha  fatin ne’ebé diferente. Ola

GMN TV | Grupo Média Nacional

Joven Remata Estudu Pilotu Minimu

DILI - Governu preokupa tanba joven sira lakohi buka atu aprende konaba servisu pilotu nian, tanba joven neebe maka remata ona sira estudu iha area pilotu nian nee uituan tebes.

Kestaun nee fo sai husi Vice Ministru do dezenvolvimentu transporte komunikasaun, Inacio Morreira ba STL, Kinta (28/12/2017) iha nia knaar fatin Kai koli Dili.

“Hau hanoin joven sira tenke buka oportunidade atu estuda didiak oinsa bele lori sai pilotu neebe diak hodi lori Aviaun, maske Timor nia aviaun seidauk iha maibe ita tenke prepara uluk lai rekursu umanus, atu nunee aban bain rua aviaun iha karik ita la presiza bolu tan pilotu sira husi nasaun seluk tanba, ita nia rekursu umanu preparadu ona,”informa Vice Ministru Inacio.

Nia dehan, atu prepara rekursu maka governu liu husi Ministeriu Transporte planeadu ona iha tempu badak sei loke centru formasaun ida iha Suai, atu nunee joven sira neebe iha inisiativa bele ba aprende ou ba tuir formasaun konaba pilotu nian.

Iha parte seluk Estudante UNTL Joao Moniz hateten, iha TL eskola konaba atu sai pilotu nee seidauk iha tanba nee, husu ba governu atu loke centru formasaun ida, hodi haree liu ba ema neebe hakarak sai pilotu. 

Madalena Horta | Suara Timor Lorosae

Eleisaun Antisipada Mak Dalan Demokratiku

DILI - Dezisaun Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo nia deklarasaun diak. Maibe dalan diak liu maka elisaun antisipada mak dalan los liu no demokratiku liu atu hakotu krizi politika rai laran.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Membru Forum Dezenvolvimentu Demokratiku (FDD) Abano Rakambian ba STL iha nia rezidensia Quintal-Boot Dili Sesta, (29/12/2017). Nia dehan Prezidente Republika mos akompanha situasaun politika neebe lao dadaun tanba lider husi parpol sira hanesan dun malu hela deit.

Deklarasaun prezidente republika nia atu desidi buat ruma relasiona ho situasaun politika rai laran neebe husi loron ba loron aumenta ba bebeik tanba deit partidu koligasaun no partidu opozisaun laiha ona sentidu do estadu atu hakotu krizi politika rai laran,”nia kualia.

Parte seluk mos hatudu ba publiku parpol sira tantu partidu koligasaun Fretilin no Partidu Demokratiku (PD) neebe lidera governu, nunee moos husi parte Bloku Opozisaun Parlamentar (BOP) hanesan CNRT, PLP, no Khunto laiha ona sentidu do estadu. Tanba nee maka prezidente republika nudar ema nomiru premeiru iha TL iha responsabilidade atu deside buat ruma.

Observador Politika husi Universidade Timor Lorosae (UNTL) Camilo Ximenes dehan katak informasaun husi prezidente republika nian konaba atu foti dezisaun iha tenpu badak no atu hakotu polimika politika rai laran oras nee dadaun. Diak maibe tuir academia nia haree husi parte rua. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Opiniaun Igreja no Akademia laiha influensia Politika

DILI - Mezmu hanoin no opiniaun furak neebe mai husi sosiedade sivil, akademika no parte igreja sei laiha inlfuensia politika ba partidu politiku sira oras nee. Tanba dezisaun politika define iha parlamentu neeba nudar reprezenta povu.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Observador Politika husi Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL) Camilo ximenes ba STL iha nia knar fatin Kaikoli Dili Sesta, (29/12/2017). Nia dehan tan katak tanba saida maka parte academia kualia hanesan nee ida nee signifika katak opiniaun sira nee remata ona iha loron 22 de Juilhu 2017.

“Tuir ami nia haree katak tantu academia, igreja no sosiedade sivil sira iha hanoin neebe furak maibe laiha influensia politika ruma atu halo mudansa politika. Tanba politika mosu iha parlamentu nasional neeba,”nia kualia tan.

Parte seluk hatudu ona katak lider husi partidu politiku sira laiha ona konsensus maka signifika ona governu nee monu tanba politika mosu ona iha parlamentu nasional. Nudar ema sidadaun iha responsabilidade atu fo votus ba parpol no parpol maka reprezentante povu nia iha parlamentu.

Membru Frente Dezenvolvimentu Demokratiku (FDD) Abano Rakambian nia hanoin katak tuir lolos parte igreja laos ona tenpu atu halo politika atu sumpete ona ba partidu politiku. Husik ona politika maka kualia politika. Maibe tuir lolos igreja nia prekupasaun iha tenpu agora nee ba haree ba juventude neebe dezmoralijadu. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Morre um dos feridos do atropelamento deliberado em Melbourne dias antes do Natal

Sydney, Austrália, 30 dez (Lusa) -- Uma das vítimas do atropelamento deliberado de um grupo de peões no dia 21 de dezembro, no centro de Melbourne, morreu na noite de sexta-feira num hospital daquela cidade australiana, informou hoje a imprensa local.

O cidadão australiano de 83 anos, identificado como Antonio Crocaris, é a primeira pessoa a morrer na sequência do ataque que causou 19 feridos de diferentes nacionalidades, seis dos quais continuam hospitalizados.

O atropelamento ocorreu numa movimentada via pedonal perto da estação de comboios Flinders Street.

Até à data, a polícia australiana imputou 18 acusações por tentativa de homicídio e por colocar em perigo a vida das pessoas a Saeed Noori, um refugiado afegão de 32 anos, com um historial de problemas mentais e de consumo de estupefacientes, que em 21 de dezembro investiu o seu veículo contra duas dezenas de peões no centro de Melbourne, no sudeste do país.

As autoridades disseram que não havia "provas" de que o atropelamento foi um ato terrorista.

FV (DM) // FV.

Shopping inaugura estátua de cão com cara de Trump na China

Com cachecol vermelho, a estátua tem o inconfundível topete louro e o característico dedo em riste do presidente norteamericano

Um shopping no norte da China inaugurou uma estátua gigante da versão canina do presidente dos EUA, Donald Trump, em homenagem ao Ano Novo chinês do Cachorro. Localizada em Taiyuan, capital da província de Shanxi, a estátua tem o inconfundível topete louro à la Trump, usa cachecol vermelho e tem o característico dedo em riste do presidente americano.

Nascido em 1946, Trump - apontado, muitas vezes, como um cão que ladra, mas não morde - é "Cachorro" no horóscopo chinês. Traço este que ele compartilha com seus antecessores George W. Bush e Bill Clinton.

Segundo o calendário lunar chinês, o ano do Cachorro se segue ao do Galo e começa em fevereiro. Segundo o horóscopo local, as pessoas nascidas nesse período são diretas e extremamente leais, manifestando sempre um acentuado senso de Justiça. Também costumam ser teimosas e irritáveis.

Para celebrar o ano do Galo no ano passado, o mesmo shopping expôs uma estátua desse animal com o topete igual ao de Trump. A obra inspirou várias imitações, incluindo um modelo inflável gigante que apareceu neste verão não muito longe da Casa Branca.

Agence France-Presse  | em Carta Capital

A imagem faz alusão ao Ano Novo chinês do Cachorro

Deus Ex-Machina

AMÉLIA VIEIRA | Hoje Macau

Findo o Ano, recapitulamo-lo. Ano este que foi ateado pelas penas flamejantes do Galo de Fogo que a todos não só aqueceu como abrasou, carbonizou, fazendo jus à labareda. Em todos os palcos lhe sentimos o garbo e não raras vezes a jocosa actividade de manobras ameaçadoras, fustigada por lutas de poder entre dois governantes mundiais que insistem em fulminar o mundo na sua “máquina- brinquedo” de mísseis e nuclear. Nas cinzas do Ano Findo contamos agora com alguma sagacidade de pensamento, lugares seguros que sobram para a razão. Nem sempre somos galvanizados.

Camões já nos tinha deixado «A Máquina do Mundo» e agora ela pode ser de novo a grande «Máquina do Mundo Reinventada», o mecanismo impresso numa Esfera Armilar que nos indaga ainda e nos incita ao prazer de a visitar. Camões não perfilava uma concepção mecanicista do mundo, do cosmos. Toda a sua epopeia está repleta de animismo que assenta nos deuses como força interpretativa e se coloca na esfera do Olimpo, uma ideia Renascentista do universo como ser vivo e que está presente também nas epopeias gregas. Ora a descrição desta máquina pensante aponta para o plano da ciência e da inteligência tecnológica não deixando por isso de ser um elo visionário que a sua maravilhosa capacidade enquanto grande poeta lhe dava permissão de ver, imprimindo quase uma tónica de contradição a toda a narrativa. Vejamos então as estrofes 78 e 80 (canto X) do poema:

Qual a matéria seja não se enxerga/ mas enxerga-se bem que está composto/ de vários orbes que a divina verga/ compôs/ e um centro a todos só tem posto/volvendo ora se abaixa, ora se erga/……-Vês aqui a grande máquina do mundo/ etérea e elementar, que fabricada/ assim foi do saber alto e profundo/ que é sem princípio e meta limitada.

Aqui, na grande «Máquina do Mundo» não estamos estritamente num código Ptolemaico, mas sim muito mais perto da visão de Ezequiel com os querubins das quatro rodas que influenciou o romance de Raymond Abellio «Os olhos de Ezequiel» e ele comenta: o Espírito constrói e destrói, os olhos de Ezequiel são habitados pela luz e perseguidos pelas sombras.

Só que na máquina camoniana a ordem e o movimento em vez de se oporem, conjugam-se, dando uma grande harmonia espacial que a globalização presente não tem, não passando por isso de um trenó ou mesmo uma carroça que produz aparentemente efeitos duplos mas está assente numa infindável monotonia de igualização do espaço. O mito reconciliador desta Máquina não tem nada a ver com a massificação dos mecanismos, talvez estejamos num estado de ascese da matéria e que os materiais se iluminem numa luz não gerada por combustão estando finalmente na presença de um Deus ex machina.

Nós que no ano transacto atravessámos as fogueiras, tivemos, alguns, resoluções que em muitos casos se nos podem afigurar como acções heróicas e algumas vezes quase sentimos a presença de uma intervenção inesperada que fez descer à cena um qualquer mecanismo: escutámos o primeiro robot e vimos uma realidade para a qual estamos ainda toldados – o calor toldou-nos o entendimento – presos andamos a um mecanismo chamado Geringonça, cujas visões não rasam nenhuma destas esferas e que pela própria constituição torpe dela nos abeiramos à procura de milagres ou de uma outra matéria rarefeita que não engloba tais poderes.

O que está configurado nestas duras ferramentas de Vulcano não dá nem para passar a primeira prova de um tempo novo que nos indicaram. Com a usurpação e a necessidade construímos uma gigante Roda Paleolítica cujo resultado testámos desde a condição sem nunca nos abeirarmos da frase derradeira de Goethe «o quê? bebo a luz?». Bebemos vinhos e água – pouca : a seca arrasa e promete calcinar os solos. Há sem dúvida uma plataforma artificial que luta contra o tempo porque neste caminho serão tão artificias os organismos atávicos como estes já mencionados nos parecem.

Situados no limiar da modernidade os grandes poetas se encontram, talvez a muito espaço luz da sua filiação temporal, e voltando às rodas: as rodas avançam e recuam, quatro Querubins fazem mover quatro rodas: Quando eles paravam, elas paravam. Quando eles se elevavam, elas elevavam-se juntamente com eles. A Máquina estava unida a um propósito. O que me lembra um poema de Elliot: no ponto imóvel do mundo que gira/ nem carne nem sem carne/ nem de nem para/ no ponto imóvel, lá está a dança/ mas nem parada nem em movimento/.

Findo o acto o pano cai, entramos em mais um Ano Novo sem percepcionarmos o labor que foi preciso para que raras vezes no vasto mundo aconteça nascer um poeta. Sim, será sempre aquela “máquina” de efeitos que nos colocam as Naves por onde iremos passar. Alguns. Ninguém entra nas naves a haver sem calcular tamanhos dons.

Um Bom Ano.

HAK: Mangoñas Tribunal-PN iha Kazu Vicente Guterres

DILI: Haruka karta ba-mai, husi tribunal ba Parlamentu Nasionál no kontrariu, hodi hasai imunidade deputadu Vicente Guterres husi bankada CNRT hanesan laiha rohan.

Molok ne’e, Juiz Prosesu Tribunal Distrital Dili haruka ona karta korespondensia ba Parlamentu Nasionál hodi husu atu hasai imunidade eis Prezidente PN Vicente Guterres maibé tanba karta ne’e dirije fali ba vise prezidente, PN haruka fila fali ba tribunal ho razaun la tuir irarkia orgaun soberania ne’e nian.

Ho nune’e iha semana hirak kotuk, tribunal haruka tan karta ne’ebé dirije direita ba prezidente PN. Hafoin simu karta ne’e, meza PN baixa ba komisaun A asuntu lejislasaun, justisa no imunidade hodi analiza.

Prezidente Komisaun A Carmelita Monis hatete, hafoin analiza karta haree katak la kompletu tanba laiha akuzasaun tan ne’e nia parte haruka fila fali ba tribunal hodi kompleta.

Ba kestaun ne’e, Diretór Asosiasaun HAK Manuel Monteiro konsidera mosu ona mangoñas (sandiwara) ba kazu deputadu Vicente Guterres.

Tuir nia, Tribunal no PN tuir prinsipiu fundamental ne’e atu garantia estadu diretu demokratiku.

“Tribunal no PN hatene atende kazu sira hanesan maibé sira mak hakarak halo mangoñas (sandiwara) hodi dada kazu ne’e,” dehan Manuel iha nia knar-fatin, FarolDili, Kuarta (27/12).

Tuir nia, loloos PN tenke loke an, bainhira iha alegasaun ruma husi tribunal hasoru deputadu ida, tenke hasai nia imunidade atu ema ne’e bele ba hatan iha tribunal nune’e povu ki’ik mós sente justisa ne’e ba ema hotu.

Manuel hatete, bainhira membru orgaun soberania sira la hakruk ba lei ne’e hanesan aktu ida ne’ebé bele kontribui ba krime.

“Ami nia haree sira laiha vontade, sira hakarak asegura malu,” deklara nia.

Diretór ne’e dehan, ema ki’ik no boot iha lei nia oin tenke hanesan. Kuandu ema boot ida mak komete kazu ruma prosesu penal tenke kona nia.

Jacinto Xavier | Independente

MSS husu Komunidade Sees An husi Area Risku Dezastre

DILI: Tempu udan la’os de’it lori buat di’ak, maibé bele provoka mós buat at balun, liliu dezastre hanesan inundasaun no rai halai. Tan ne’e, Ministériu Solidariedade Sosial (MSS) husu ba komunidade sira ne’ebé hela iha area risku ba dezastre atu sees an.

Diresaun Nasionál Jestaun Risku Dezastre (DNGRD)- Ministériu Solidariedade Sosiál (MSS) identifika fatin tolu iha area Bekora, Taibessi, no Bairo-Pite enfrenta no risku ba dezastre naturais.

Xefe Departamentu Emerjensia-DNGRD, Albino Nicolau Freitas informa, iha loron rua nia laran, 24-25 Dezembru, nia parte simu informasaun kazu dezastre naturais iha fatin balun.

Iha area Bekora, nia informa, iha uma-kain ida mak bee tama nia uma, maibé la grave. Iha area Taibessi iha uma-kain rua mak hetan ameasa ba dezastre rai halai, no iha Bairo-Pite hetan ameasa hanesan.

Hafoin simu informasaun, nia dehan, ekipa husi Sentru Solidaridade Sosiál Munisipiu Dili ba direitamente hodi halo observa no iha loron hirak ne’e sei fó apoiu emerjensia ba komunidade sira ne’ebé hetan risku ba dezastre.

Nia ekipa, Xefe Departamentu ne’e hatutan, fó hatene ba komunidade ne’ebé iha risku hetan dezestre atu bele sees husi fatin ne’e.

“MSS bele fó apoiu maibé sira mós tenke sees husi fatin ne’e,” deklara nia.

Ba preparasaun MSS nian hodi atende kazu dezastre, nia hatete, MSS prepara atu evakua komunidade ne’ebé hetan afeita no apoiu emerjensia hanesan nesesidade báziku sira.

“Dezastre ne’e estraga hahan no mós la’os aihan, ne’ebé ita prepara foos, lona no seluk tan hodi bele halo intrevensaun dahuluk bainhira mosu dezastre,” katak nia.

Cristina Ximenes | Independente

Portugal | PR está "muito bem disposto" e pode ter alta até domingo - boletim clínico

O Presidente da República, operado a uma hérnia umbilical na quinta-feira, acordou hoje "muito bem-disposto", o pós-operatório "está a decorrer sem problemas" e deverá ter alta antes de domingo, informou a Presidência.

"Passou uma noite tranquila e acordou muito bem disposto com os parâmetros vitais completamente normais" e o "pós-operatório está a decorrer sem problemas, prevendo-se que possa ter alta antes da passagem de ano", lê-se no boletim clínico, publicado no 'site' da Presidência da República e assinado pelo cirurgião Eduardo Barroso, que operou Marcelo Rebelo de Sousa no Hospital Curry Cabral, em Lisboa.

A alta dependerá, ainda segundo o boletim clínico, "da evolução do pós-operatório".

NS // ZO | Lusa

EUA | Sobe para 12 número de mortos em incêndio em prédio em Nova Iorque

Pelo menos 12 pessoas morreram num incêndio num edifício de apartamentos no Bronx, em Nova Iorque, disse hoje o presidente da câmara daquela cidade norte-americana, Bill de Blasio.

O autarca democrata afirmou, numa declaração à imprensa no local do incêndio, que pelo menos quatro residentes do prédio com ferimentos graves estavam a lutar pelas suas vidas.

Informações preliminares davam conta de pelo menos seis mortos no incêndio que deflagrou pelas 19:00 de quinta-feira (00:00 de hoje em Lisboa), num prédio de cinco andares localizado perto do jardim zoológico do Bronx.

Antes, os bombeiros de Nova Iorque informaram que 15 pessoas tinham ficado gravemente feridas no incêndio.

O comissário dos bombeiros Daniel Nigro considerou o fogo "histórico na sua magnitude", devido ao número de vidas perdidas.

Cerca de 170 bombeiros combateram as chamas, que deflagraram antes das 19:00, e resgataram residentes do edifício.

Um dos mais mortíferos recentes incêndios no Bronx remonta a 2007, quando um fogo provocado por um aquecedor causou a morte de nove crianças e de um adulto.

Lusa | em Notícias ao Minuto | Foto Reuters

AMP Husu Alkatiri Demite An Husi PM, Alkatiri: AMP Ilegal

DILI - Primeiru Ministru Mari Alkatiri hateten, Aliansa Maioria Parlamentar neebe forma husi CNRT,PLP no Khunto nee ilegal, tanba nee laos sira maka atu hatun ou demite fali nia (Red: PM Mari Alkatiri) husi kargu Primeiru Ministru.

Kestaun nee Primeiru Ministru Mari Alkatiri hato hodi responde ba Xefi bankada CNRT Arao Noe hateten PM Mari Alkatiri tenke husu demite an husi kargu hanesan PM,tanba programa Governu no proposta OR hatudu rejultadu negativa.

“Ai hau atu hamnasa fali, sira tiru sala tiha, agora sira hakarak hau maka fasilita fali sira, diak liu sira maka demite an ona hanesan politiku, tanba ba hau AMP nee illegal, laos sira maka atu ezije fali hau atu demite an nee lae,” dehan PM Mari ba jornalista sira, bainhira remata vizita ba klinika Bairu-Pite, Dili, Sesta (29/12/2017).

Xefi Governu hateten, Sira labele ezije Alkatiri atu demite aan tanba nee kompetensia Prezidente Republika nian, laos deputadu AMP. Tanba sira Aliansa Maioria Parlamentar lahanoin povu nia nesesidade, sira la husik Orsamentu Ratifikativu.

Iha parte ketak Xefi bankada PD Maria Teresa Gusmao hateten, Desijaun hotu hotu tenke bazea ba konstituisaun labele ses husi ida nee, no PD nafatin tau nia an atu dehan buat los ba povu, no halo buat los ba povu, tau interese povu no nasaun nian as liu, hanesan matebian Lasama dehan, tanba PD nia dignidade la as liu dignidade nasaun ho povu ida nee nian.

Entretantu Diretor ONG Gertak Faustinho Magno hateten, AMP vota kontra Orsamentu Ratifikativu nee ilegal, tanba sira lakoi hare povu nee moris iha kontenti nia laran. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae

Xanana Iha Espiritu Nasionalizmu Metin

DILI — Esforsu husi parte intelektual konsidera nafatin Xanana Gusmao iha espiritu nasionalizmu neebe forte atu lidera negosiador prinsipal ba fronteira maritime, entre TL no Australia no fronteira terrestre entre TL no Indonezia.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Retor Universidade Dili (UNDIL) Estevao da Costa Belo ba STL iha nia knar fatin Maskarinhas Dili Sesta, (29/12/2017). Nia dehan, Xanana uluk esforsu an makas ba libertasaun TL no iha tempu ukun an, sei nafatin defende soberania fronteira tasi no rai maran.

Tuir ami nia haree katak maun Boot Xanana nia iha progresu boot ba negosiasaun fronteira maritima nian durante nee. Nia iha nafatin espiritu nasionalizmu neebe metin hodi defende suberania TL nia riku soin iha tasi laran. Ita hotu iha esperansa katak mina kuandu dada mai TL beele loke fatin servisu no halo dezenvolvimentu rai laran,” nia kualia.

Realidade hatudu pozitivu tebes iha negosiasaun Australia ho TL tanba mina no gas iha tasi Timor nian importante tebes ba dezenvolvimentu no beele loke fatin servisu ba ema Timor oan sira atu beele hetan osan. Nudar sidadaun lakohi riku soin TL monu ba Australia nia liman maibe buat neebe make ma hotu hakarak maka dada mina mai iha TL atu fo benefisiu ba ema hotu.

Diretor Ezekutivu Fundasaun Mahein (FM) Nelson Belo katak esforsu husi lider masimu Xanana Gusmao nia atu defende suberania nasaun TL no hatudu ba mundu Internasional katak TL nudar nasaun soberanu nomos iha riku soin rasik. Orguilhu moos ba sidadaun hotu tanba hetan nia desizaun neebe diak. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Abe Barreto ‘Sadik’ Cassimata Hakerek Novel

DILI, (TATOLI) - Linguísta, profesór no literatura Timoroan, Abe Barreto “sadik” jornalista nomós eskritór Cancio Ximenes-Cassimata atu hakerek tan romansa eh novel alende istória badak sira no obra literária sira seluk tan, iha ámbitu apresiasaun livru ho Cassimata nian ho títulu Eroi Loromatan husi sikun literáriu.

“Cancio Cassimata Ximenes hanesan jornalista no eskritór-literáriu mosu ona iha ita-nia leet ho nia obra jornalizmu, istória-badak no obra poétika sira. Ha’u, iha oportunidade ida-ne’e, hakarak atu dezafia nia atu se bele, iha tempu oin mai, hakerek mós romanse alias novel,” dezafia literatur timoroan Abe Barreto, iha salaun eis-komarka Balide, Díli, horseik.

Abe Barreto haktuir, nia hahú koñese Cassimata bainhira  sei serbisu iha misaun ONU (Organizasaun Nasaun Unida) hanesan durubasa, iha tinan 2000 nia klaran.

Hahú iha momentu ne’ebá mak nia observa Cassimata nia obra jornalizmu sira iha jornál sira hanesan Timor Post, STL (Suara Timor Lorosa’e), no seluk-seluk tan.

Nia interesadu tebes ho Cassimata nia maneira hakerek artigu sira, ho estilu ensaiu literáriu. Iha momentu ne’ebá ha’u ladun fó atensaun hodi lee nia obra istória-badak sira mak hahú publika daudaun ona iha jornál sira mak ha’u temi tiha ona ne’e.

“Hosi ami-nia halo belun iha mundu literáriu durante ne’e, ha’u deskobre katak afinál nia mós sai admiradór ida ba ha’u-nia perkursu literáriu sira [lee poezia, etc]. No ha’u mós, hosi amizade ida-ne’e, deskobre Cassimata sai nu’udar amante ida ba obra literária sira hosi poeta no filózofu Libanés, Kahlil Gibran,” dehan linguísta ne’e.

Abe Barreto akresenta, Cassimata nia prezensa iha perkursu literáriu Timor-Leste nian, hanesan jornalista no eskritór-literáriu, hetan ona ninia espasu rasik.

“Ninia prezensa ne’e lori ha’u bá hanoin hikas filafali figura jornalista nomós aumezmu tempu eskritór-literáriu koñesidu sira-ne’ebé balun mate ona, no balun sei moris, mak hanesan: Mochtar Lubis, Pramoedya Ananta Toer, Sitor Sitomorang, Goenawan Muhamad, Seno Gumira Adjidharma hosi Indonézia, José Rodrigues Santos hosi Portugál, George Orwell hosi Inglaterra, Albert Camus hosi Fransa no Arjélia, Gabriel Garcia Marques hosi Kolombia, Eduardo Galeano no Mario Benedetti hosi Uruguai, no Ernest Hemingway hosi Estadus Unidus Amérika,” katak Abe Barreto.

Kona-ba livru Eroi Loromatan ho pájina 14 ne’e, Linguísta, profesór no literatura Timoroan, Abe Barreto nia fó apresiasaun katak Eroi Loromatan oras ne’e mosu ona iha ita-nia leet. Livru kolesaun istória-badak ne’e, atu oituan ka barak, sei haburas no hariku liután duni ita-nia panorama literária Timor-Leste nian. Ne’e ksolok boot ida ba ita hotu.

Ne’e orgullu boot ida mós ba hakerek-na’in rasik. Ne’e obra ida mak merese duni atu ita hotu halo apresiasaun no observasaun ba.

Istória-badak nu’udar jenre literáriu ida maka furak atu ita esplora. Hanesan mós ho jenre literária sira seluk, hosi obra istória-badak mós, ita bele hatene no observa lala’ok moris sosiedade ida nian, iha periodu balun ida nia laran.

“Hosi istória lima maka ha’u konsege observa no apresia ne’e, ha’u nota katak Cassimata mout iha hakerek ho estilu doutrina literáriu maka naran realisme sosiál no surealismu,” nia informa.

Nune’e nia esplika, iha istória-badak “Maubere & Buibere”, Cassimata iha korajen lori leitór sira mout iha ambiente istória kontemporania Timor-Leste nian, ne’ebé nakonu ho nia midar no moruk.

Cassimata deskreve eroismu personajen Maubere no Buibere nian ne’ebé iha fuan boot atu simu realidade moruk katak sira na’in rua nia inan-aman mate la’ós iha forsa invazór sira-nia liman maibé iha ita-nia liman kroat Falintil sira-nia liman. Liután ida-ne’e, Cassimata lori ita mout iha reflesaun kona-ba hateke ba futuru ho espiritu rekonsiliasaun.

Iha istória-badak Eroi Loromatan, ita akompaña ambiente moris hanesan daduur iha tropa Indonézia nia ukun. Personajen “ha’u” sofre kondisaun todan, hamutuk ho personajen Watumisa no Bilesa.

Hosi personajen “ha’u”, Cassimata hakarak atu haklaken mai katak, iha luta naruk ba libertasaun nasionál ida-ne’e, ita liuhosi terus mak to’o ikus ita sei manan. Nosaun ida-ne’e, lori ita hanoin hikas filafali moto Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão nian, “Resister é Vencer”.

Iha istória-badak Lalehan Iha Infernu Laran, Cassimata buka atu deskreve mai ita kona-ba ambiente trájiku ne’ebé maluk balu enfrenta iha vila-laran durante tempu okupasaun, bainhira besik atu hala’o konsulta populár iha tinan 1999. Interesante atu haree no nota katak personajen sira iha istória ne’e nia laran enfrenta ambiente dilemátiku entre “parede no espada”.

Iha istória-badak “Mundu Molik Ona”, Cassimata lori ita atu haree tensaun entre hanoin vida modernu no vida tradisionál, entre prezervasaun kulturál no abandonu kulturál. Interesante tebes atu observa ambiente kulturál ema Makasa’e nian iha istória ida-ne’e.

No, ikus liu, iha istória Uru-Watu, Cassimata lori ita atu refleta kona-ba ita-nia ezisténsia moris. Liuhosi personajen “ha’u” maka ilustra hanesan kosok-oan ida iha inan nia kabun laran, ita bele haree kontradisaun moris entre kaer metin valór morál, reprezenta hosi parte kosok-oan no avó katuas, no mós abandona valór morál reprezenta hosi personajen “ha’u”-nia inan, tanba realidade moris mak nakonu ho susar. Iha istória ne’e, ita bele horon no koko sabór doutrina literária, maka naran surealizmu.

Istória badak nakfilak sai filme no drama

Linguísta, profesór no literatura Timoroan, Abe Barreto espera hodi nota katak istória-badak sira-ne’e bele mós foti no haktuir iha filme fiksaun ka halo ba drama.

Hodi nune’e, istória sira-ne’e atinji liután audiénsia ne’ebé ampla. Ha’u dezafia maluk sineasta sira (film maker sira) atu hala’o knaar ida-ne’e.

“Tanba sabór literáriu ne’ebé furak, istória-badak sira-ne’e merese foti no uza hodi halo sai matéria ensinu iha eskola sekundária no universidade,” nia fó hanoin.

Apresiasaun husi sikun Filozofia, Padre Martinho fó komentáriu katak eskritór istória badak, puízia no romanse sira ne’e la’ós de’it uza língua maibé nu’udar produtór ba linguajen sira.

Jornalista no eskritór Cancio Cassimata hateten katak nia parte apresia ho apresisaun husi linguísta Abe Barreto no Padre Martinho Gusmão, ne’ebé halo ona apresiasaun ba nia obra husi sikun literatura no filozofia.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Lansamentu livru Eroi Loromatan husi Cancio Cassimata. Foto Espesiál

Governu Hakarak Hadi’a Klínika Lanud Bairru Pité

DILI, (TATOLI) – Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, ohin halo vizita ba klínika dr. Daniel Murphy iha Lanud Bairru Pité ho hanoin ida atu hadi’a kondisaun hodi fó asisténsia ba ema moras sira, nune’e pasiente sira labele ba hotu Ospitál Nasionál Guido Valadares (ONGV).

“Ha’u haree hela kondisaun atu bele hadi’a mas ida ne’e depende ba polítika saúde no ha’u sei ko’alia ho Ministru Saúde atu haree kondisaun”, hatete Xefe Governu ba jornalista sira durante halo vizita.

Xefe Ezekutivu ne’e hatutan: “Importante tebes atu ema hotu labele ba iha Ospitál Nasionál Guido Valadares, nune’e klínika preferia sira tenke kria kondisaun atu fó asisténsia ba moras sira”.

Hodi dehan, tendénsia boot ema kuandu moras tenke ba ONGV, enkuantu klínika ne’ebé besik barak prepara ona hodi simu pasiente. Parte seluk mós tenke fó kondisaun ba profesionál saúde sira hanesan materiál sira no seluk tan hodi servisu di’ak liután.

Ba kada loron, klínika rejista ema ne’ebé mai konsulta hamutuk 300 no ema ne’ebé baixa kada loron hamutuk 50, hanesan klínika tuir Xefe Governu ida ne’e númeru boot.

Hafoin halo vizita, Alkatiri dehan kondisaun klínika mínimu di’ak tanba jestaun iha klínika ne’e mós di’ak, problema falta aimoruk tanba iha parte servisu saúde hotu iha fatin hotu agora dadauk falta aimoruk no autoridade seidauk bele hatan nesesidade aimoruk iha rai laran.

“Jestaun ba aimoruk iha klínika Lanud di’ak tanba dala barak mós jestaun aimoruk iha fatin balun ladun di’ak, moras mai ita fó konsulta no fó aimoruk ba nia, enkuantu nia toba iha uma no la hemu aimoruk. Bainhira ema moras tenke baixa duni atu halo tratamentu, sei fila ba uma la tuir ona tratamentu ne’ebé doutór sira hakarak halo”, dehan tan.

Antes ne’e, klínika ne’ebé koñesidu ho naran Lanud hetan tulun hosi Austrália maibé agora la fó apóiu entaun tenke iha dalan ruma para atu enkuadra klínika ne’e iha servisu saúde Dili nian.

Parte seluk, Diretór ezekutivu Klínika, dr. Daniel Murphy, hateten presiza tulun husi parte barak atu hadi’a kualidade servisu tanba objetivu saúde ba Timor atu ema hotu bele hetan hakmatek, saúde di’ak no oportunidade atu moris di’ak.

Tuir Daniel parte klínika sei hetan difikuldade iha parte rekursu úmanu no materiál sira, tanba loron ida ema barak mak ba halo tratamentu saúde iha klínika ne’e.

Jornalista: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida

Imajen: Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri ho Ministru Saúde, Rui Maria de Araújo. Foto GPM

Lori Fila Emilia no Fong Fong, Presiza Akordu Ekstradisaun TL no Portugal

DILI - Inisiativa diak estadu Timor Leste liu husi VII Governu neebe iha presiza liu husi akordu ekstradisaun bilateral, entre nasaun amigu Portugal no TL, atu nunee beele lori fila arguidu Eis Ministra Finansas Emilia Pires no arguidu Fong Fong.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Diretor Ezekutivu Fundasaun Mahein (FM) Nelson Belo ba STL iha nia knar fatin Fomento-Komoro Dili Kinta, (28/12/2017). Nia dehan notisia diak iha fin do ano 2017 konaba governu iha hanoin diak atu lori fila koruptor nain sira fila hikas mai atu prosesu tuir lei neebe mak iha.

“Maibe ami fiar katak governu buka meus husi koperasaun bilateral hahu husi governu TL no Portugal atu kria koperasaun diak nafatin tanba nasaun rua nee iha nasoins unidas nia okos. Maibe durante nee ita lahatene nasaun TL no Portugal iha ona akordu bilateral ekstradisaun ruma atu lori fila arguidu Emilia Pires no Fong Fong fila mai TL,”nia kualia.

Maibe tenki halo politika neebe diak no klaru liu husi koperasaun bilateral entre Portugal no TL. Parte selu moos tenki haree tanba atu lori fila arguidu sira nee liu husi nasaun ida ba nasaun ida depois to mai TL tanba nee husu atu halo koperasaun internasional tanba arguidu sira nee ema sidadaun Portugal.

Retor Universidade Dili (UNDIL) Estevao da Costa Belo dehan beele sai realidade tanba Ministru kordenador defeza no seguransa ema kunhesidu iha mundu Internasional. Hanoin estadu no governu TL diak atu hatudu nafatin ba mundu Internasional sira katak Timor Leste nudar nasaun soberanu no iha lei neebe forte. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Pe. Juvito Louva Servisu Governu Dahitu

DILI – Vigario Jeral episkopal Dioseze Dili, Padre Juvito do Rego apresia servisu governu Dahitu tamba maske iha situasaun inserteza nian laran, maibe nafatin hatudu fidelidade hodi servi povu sira.

“Hau hakarak hateten ba ita boot sira katak ami hanesan ema neebe maka iha liur povu sarani bain bain ami apresia tebes governu, Ministeriu sira neebe maske moris hela iha instabilidade ida nia laran iha korezen no fidelidade hodi halao nafatin nia knar ba ida nee ami hahi,” dehan Padre Juvito iha nia reflesaun, baihira partisipa natal hamutuk ho funsionariu Ministeriu Comercio no Industria, iha Centru Comvensaun Dili (CCD) Merkadu Lama, Kuarta (27/12/2017).

Tuir Amu Juvito katak nudar povu la hein buat husi governu nee, maibe nudar povu hein deit fidelidade kostansia no aten brani.  Nia dehan ida nee maka signifikasaun lolos natal nian tamba natal nee nudar prosesa ida no governu nee kumpri nia promesa.

Iha fatin hanesan Ministru Komesiu Industria Antonio da Conceição rekonese katak selebrasaun natal tinan nee halo iha situasaun nonok nian laran, husu ba funsionariu tenke iha esperansa atu halo servisu diak hodi servi povu iha nasaun nee ho diak. 

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Xave ba Susesu mak Disiplina

DILI, (TATOLI) – Prezidente Fundasaun Aswa’in, Lere Anan Timur, akresenta xave atu susesu iha kualker atividade iha moris, iha oin tolu hanesan disiplina, auto-konfiansa no interdependénsia.

“Buat tolu ne’e nu’udar segredu boot liu atu ita susesu iha kualker atividade”, autoridade másima Fundasaun Aswa’in, Universidade Orientál Timor Lorosa’e (UNITAL), Lere Anan Timur, sujere ba graduadu UNITAL sira iha salaun Dom Bosco, Komoro, ohin.

Lere reforsa: “A prática é o critério da verdade. Imi-nia prátika durante moris tomak sei hatudu ba mundu katak imi bele”.

Nune’e mós husu ba graduadu na’in 641 husi fakuldade hitu; Fakuldade Direitu, Fakuldade Siénsia Polítika, Fakuldade Ekonomia, Fakuldade Siénsia Téknika.

Tuir mai, Fakuldade Agrikultura, Fakuldade Edukasaun no Fakuldade Siénsia ho Saúde katak fó onra nafatin ba UNITAL no Fundasaun Aswa’in iha sosiedade sira-nia leet ho kaer metin nafatin ba save susesu tolu.

“Disiplina, auto-konfiansa no interdependénsia, ne’e nu’udar segredu boot liu atu susesu iha kualker atividade”, reforsa prezidente Fundasaun Aswa’in hodi konklui.

Jornalista: Rafy Belo | Editora: Rita Almeida

Imajen: Prezidente Fundasaun Aswa’in, Lere Anan Timur. Foto: MEK

Horta: Mundu Internasional Admira FRETILIN

THETIMOR-NEWS.com, DILI – Ministro Estadu no Ministro Konselleru Seguransa Jose Ramos Horta hatete, dadauk ne’e nasaun sira iha Europa no Amerika admira tebes ho partidu FRETILIN ne’ebe durante tinan 10 la  kaer ukun maibe la provoka situasaun.

“Amerika sira hatete, Sekretariu Jeral  ONU sira iha ASEAN no  sira  iha Europa admira ho politiku Timor–Leste nian ne’ebe agora lao hela, liu-liu sira admira partidu FRETILIN aguenta tinan 10 la kaer ukun maibe la provoka situasaun,” dehan Eis Prezidente Republika 2007-2012 Ramos Horta ba Jornalista sira iha Rezidensia Primeiru Ministru Mari Alkatri,Farol, Dili, Kuarta (27/12/2017).

Nune’e, nia husu ba lider hotu iha Timor–Leste atu fo liman ba malu hodi  lori nasaun ne’e ba oin sai diak liu tan  iha mundu  internasional sira nia matan, hodi hatudu Timor–Leste iha estabilidade ida ne’ebe buras.

Tanba ne’e, nia fiar katak, politiku bele lao diferente maibe Timor–Leste sei moris nafatin iha estabilidade no unidade nasional.

By: Hortencio Sanches | Editór: Agida dos Santos

HAK Husu Orgaun Soberanu Hotu Kaermetin K-RDTL

THETIMOR-NEWS.com DILI – Diretor Ejekutivu Yayasan-HAK Manuel Monteiro husu ba orgaun soberanu estadu iha Timor – Leste tenke kaer metin konstituisaun RDTL hodi halo knar atu dezenvolve nasaun ne’e ba oin liu-liu iha area justisa nian.

Manuel hato lia hirak ne’e relasiona ho akontesimentu sira ne’ebe durante ne’e liu ona, hatudu momos katak orgaun soberania balun halo interferensia ba malu hodi defende ema ne’ebe halo sala iha instituisaun estadu sira.

“Ami husu ba autor estadu sira hanesan orgaun soberanu 4 ne’e, tenke kaer metin konstituisaun da Republika hodi implementa iha sira nia kanr loro-loron nian buat ne’ebe mak sala kontra konstituisaun RDTL sira labele repete husik ba orgaun estadu sira seluk atu prosesa tuir dalan ne’ebe mak ita iha tia ona,” dehan Manuel ba Jornalista sira iha edifisiu Yayasan-HAK Farol Dili, Kuarta (27/12/2017).

Tanba ne’e, nia husu ba orgaun soberanu seluk labele halo interferensia ba orgaun soberanu seluk nia servisu, tanba tuir separasaun poderes ida-idak halo nia servisu tuir artigu 69 K-RDTL ne’ebe koalia ona.

Nia esplika, iha prinsipiu ne’ebe koalia iha artigu 69 K-RDTL la taka dalan ba orgaun soberanu sira iha Timor – Leste atu halo koperasaun ba malu ne’ebe konstituisaun fo dalan maibe labele halo interferensia ba malu hodi hafaraku orgaun soberania balun nia servisu.

“Ida ne’e labele akontese bainhira akontese ona mak, hafraku fila fali instituisaun estadu sira ne’ebe mak hari tiha ona durante tinan barak nia laran,” dehan nia.

By: Hortencio Sanches | Editór: Agida dos Santos

Imajen: Diretor Ejekutivu, Yayasan-HAK Manuel Monteiro. Photo: TTN/Hortencio Sanches

Dili kontinua halerik bee moos, José Reis: Governu presija estudu klean

Adjuntu Primeiru Ministru Asuntu Governasaun, José Reis, hateten, atu solusiona preokupasaun populasaun Timor kona-ba bee moos, governu presija halo estudu klean kona-ba kuantidade bee moos ne’ebé fornese ba populasaun, atu nune’e bele hatene.

“Ho ezijensia komunidade nian durante ne’e, tanba bee importante tebes ba ema nia moris, se eletrisidade mak laiha ema sei bele moris, maibe kuandu bee mak laiha ne’e susar oituan, tanba ne’e mak bee sai mós atensaun boot ba iha VII governu atu haré, hodi prevê iha programa, oinsa bele haré, maibe mós presija ho tempu naruk ida para bele halo investimento hodi fo bee ne’ebé diak ba populasaun,” hateten adjuntu PM, asuntu governasaun, José Reis ba jornalista, hafoin halo vizita ba tanke bee moos iha laletek Bekusi, Dili, Kuarta (27/12/2107)

Governante ne’e informa, Xefi Governu Mari Alkatiri mós tau preokupasaun hodi halo enkontru ona ho parte kompetente sira atu buka solusaun ba populasaun hotu nia preokpuasaun ba bee moos iha Timor laran tomak.

“Ita-nia problema bo’ot agora mak kee bee posu barak, iha Dili kada loron hasa’e bee husi rai okos 44 mil litrus, tanba ne’e mak Primeiru Ministru mós fo ona instrusaun  atu halo estudu kona-ba bee iha rai okos ne’e iha kuantidade hira no ba tinan hira, se la’e hanesan sidade boot balun hanesan Jakarta-Indonesia, bairo balun bee laiha tanba bee iha rai ne’e laiha ona. iha Dili laran ne’e bee mai husi bee matan ne’e ita konsege produz de’it milloens litrus, mezmu hanesan ne’e, maibe ita nia komunidade kontinua halerik nafatin, tanba iha balun halo besi kuak tiha, maibe iha mós sistema mak seidauk diak atu bele hadia problema sira ne’e,” haktuir José Reis.

José Reis afirma, kona-ba preokupasaun komunidade Becora Bekusi nian, nia parte hatun ona orientasaun ba parte SAS atu rezolve lalais iha tempu badak.

“Kona-ba Bekusi nian ha’u fo ona orientasaun ba parte SAS nian, atu bele buka meisu oinsa mak muda tiha kanu ne’e husi mota laran, no halo moru protesaun ne’e iha mota ninin, atu labele prejudika, ” katak José Reis.

Iha fatin hanesan, Diretor Nasional Servisu Agua no Saneamentu (SAS), Rui de Souza, argumenta, bee moos área Bekusi no Taibesi parte balun lasai durante selebrasaun loron natal ne’e, tanba fallansu iha kanu boot ne’ebé fornese liga liu hosi mota laran, bainhira udan mota tun. tanba ne’e, iha tempu badak tekniku SAS sei haloos besi refere atu labele impede tan komunidade nia asesu ba bee moos.

“Distribuisaun bee ne’e mak ladun iha ekilibriu, tanba bee sai durante orsa haat de’it hotu ona, maibe tama nian durante orsa walu mak foin nakonu, ne’e tanba populasaun konsumu bee ne’e barak tebe-tebes, aleinde konsumu barak, iha mós fallansu kanu kuan barak ne’ebé estraga bee barak saugati de’it,” dehan Rui.

Relasiona ho preokupasaun sira ne’e, Diretor SAS mós husu ba konsumidores bee moos hotu, atu iha konsiensia hodi konsumu bee kuidadu no poupa bee moos atu labele estraga, hodi haterus malu.

Enkuantu, preokupasaun área Bekusi nian, diretor ne’e promete, iha tempu badak parte kompetente sei buka solusaun hodi troka kanu bee nian ne’ebé at durante semana rua liu ona.

Antes ne’e tekniku SAS tun hadia ona, maibe udan mota boot kontinua at, bainhira fatuk ruma kona halo boraixa lametin.

Enkuantu, antes ne’e mós VII governu halo ona enkontru ho parte relevante sira, hodi buka solusaun ba problema bee moos ne’ebé populasaun iha Timor-Leste kontinua infrenta, liu liu sidade Dili rasik. Say

GMN TV | Grupo Média Nacional

Lú Olo: “Hau Sei Foti Desizaun iha Tempu Badak”

METINARO - Hare ba situsaun poltika Timor-Leste neebe kontinua iha inseteza nia Prezidente Republika Francisco Guterres Lú Olo hateten, nia parte sei exerse nia kompetensia hodi foti desizaun iha tempu badak, hodi bele solusiona polemika politika neebe dadaun nee lao hela.

ita hakarak situsaun neebe viaviliza duni hodi halao dezemvolvimrntu neebe disk ba povu neebe maka Prezidente Republika hakak neebe maka hahu husi formasaun governu  maibe too ikus buat  hotu lao latuir saida maka ita hakarak no dadaun sai preukupsaun ba povu no ida Prezente maka deside no hau afirma tan katak Prezidente Republika sei deide duni iha tempu badak  neebe mai,” dehan PR Lú Olo ba jornalista sira liu husi nia intervista, bainhira partisipa  aktividade kuda ai oan iha Jardin dos Herois Metinaro, neebe neebe maka organiza husi Prezidensia Republika, Kinta (28/12/2017).

Hatan kona ba iha fulan saida maka sei foti desizaun, Xefe Estadu nee hateten nia parte hein programa segunda faze aprezentasun husi governu ba Parlamentu, enkuantu sumba ba dala rua maka hakarak ka lakohi nia sei foti desizaun.

“Depende servisu parlamentu ninian ba hodi deskute programa governu nian ba dala rua konforme hau rona iha dia 8 sira komesa halo deskusaun ba programa governu no idas nee orgaun ida nee halo hela nian servisu  prontu enkuantu  buat hotu lalao hotu maka neste altura Prezidente Republika sei foti desizaun tuir saida maka konstituisaun haruka,” dehan Lú Olo.

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa sobe 29,81% até outubro

Macau, China, 28 dez (Lusa) -- As trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa subiram 29,81% até outubro, em termos anuais homólogos, atingindo 97,99 mil milhões de dólares (82,13 mil milhões de euros), indicam dados oficiais.

Dados dos Serviços de Alfândega da China, publicados hoje no portal do Fórum Macau, indicam que a China comprou aos países de língua portuguesa bens avaliados em 68,38 mil milhões de dólares (57,31 mil milhões de euros)-- mais 32,21% -- e vendeu produtos no valor de 29,61 mil milhões de dólares (24,81 mil milhões de euros), mais 24,60% em termos anuais homólogos.

O Brasil manteve-se como o principal parceiro económico da China, com o volume das trocas comerciais bilaterais a cifrar-se em 72,83 mil milhões de dólares (61,04 mil milhões de euros) entre janeiro e outubro, um valor que traduz um aumento anual homólogo de 29,26%.

As exportações da China para o Brasil atingiram 23,50 mil milhões de dólares (19,69 mil milhões de euros), refletindo uma subida de 33,12%, enquanto as importações totalizaram 49,33 mil milhões de dólares (41,34 mil milhões de euros), mais 27,50% face aos primeiros dez meses do ano transato.

Com Angola, o segundo parceiro lusófono da China, as trocas comerciais cresceram 47,06%, atingindo 18,80 mil milhões de dólares (15,8 mil milhões de euros).

Pequim vendeu a Luanda produtos avaliados em 1,87 mil milhões de dólares (1,57 mil milhões de euros) -- mais 32,82% -- e comprou mercadorias avaliadas em 16,92 mil milhões de dólares (14,18 mil milhões de euros), refletindo uma subida de 48,83%.

Com Portugal, terceiro parceiro da China no universo dos países de língua portuguesa, o comércio bilateral cifrou-se até outubro em 4,66 mil milhões de dólares (3,90 mil milhões de euros) -- mais 0,50% --, numa balança comercial favorável a Pequim.

A China vendeu a Lisboa bens na ordem de 2,97 mil milhões de dólares (2,48 mil milhões de euros) -- menos 11,69% -- e comprou produtos avaliados em 1,69 mil milhões de dólares (1,41 mil milhões de euros), mais 32,69% face aos primeiros dez meses do ano passado.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum Macau, que se reúne a nível ministerial de três em três anos.

DM // PJA

Agências de emprego de Macau vão poder cobrar até metade do salário da mão-de-obra importada

Macau, China, 28 dez (Lusa) - As agências de emprego de Macau vão poder cobrar honorários aos trabalhadores recrutados ao exterior pela prestação de serviços de até metade do salário base, à luz de uma proposta de lei hoje apresentada.

Os principais contornos do diploma, que segue agora para apreciação na Assembleia Legislativa, foram apresentados pelo porta-voz do Conselho Executivo, Leong Heng Teng, em conferência de imprensa.

A proposta de lei "define claramente" que as agências de emprego podem cobrar honorários pela prestação de serviços e que o montante dos mesmos a cobrar aos trabalhadores "não pode exceder 50% da remuneração base do primeiro mês". Além disso, só podem ser cobrados "por uma única vez e 60 dias depois do início da relação de trabalho", explicou Leong Heng Teng.

Macau contava, em finais de outubro, com 148 agências de emprego, das quais apenas quatro sem fins lucrativos, segundo dados facultados pelo subdiretor dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), Chan Un Tong, na mesma conferência de imprensa.

O diploma prevê também um mecanismo de devolução e redução de honorários, "estipulando que as agências de emprego não gratuitas devem, na denúncia unilateral do contrato de trabalho durante o período experimental do utente, devolver ou reduzir os honorários em montante não inferior a 50%".

Já no caso dos honorários a cobrar aos empregadores não existe um limite, cabendo a cada agência de emprego afixar as taxas que entender pela prestação de serviços, explicou Chan Un Tong.

O diploma introduz ainda "regulamentação clara" relativamente ao licenciamento e ao funcionamento, introduzindo o regime de orientador no serviço de emprego, regulando os requisitos para o exercício do cargo que passa a exigir como habilitações académicas o ensino secundário.

No entanto, o diploma prevê disposições transitórias, estabelecendo isenção do cumprimento desse requisito para quem tenha exercido atividade em agências de emprego durante pelo menos cinco anos. De acordo com o subdiretor da DSAL existem atualmente 313 pessoas a exercer a função de orientador no serviço de emprego.

A proposta de lei consagra também mexidas no regime sancionatório, proibindo, "de forma clara, que as agências de emprego prestem serviço de apresentação de emprego a não residentes que permanecem" em Macau cobrem aos utentes outras quantias que não sejam honorários, bem como induzam os utentes a aceitar ou a efetuar trabalho ilegal".

Qualquer violação praticada pelas agências de emprego ou pelo orientador no serviço de emprego constituirá infração administrativa punível com multa - de "10 mil a 20 mil patacas" (de 1.000 a 2.000 euros) segundo o subdiretor da DSAL -, podendo ser ainda aplicadas sanções acessórias com limite temporal.

"Com o desenvolvimento económico de Macau e a evolução do mercado de trabalho, as agências de emprego passaram a ser um dos meios mais importantes para os empregadores recrutarem trabalhadores não residentes", apontou o porta-voz do Conselho Executivo, indicando que o diploma visa então "promover o desenvolvimento saudável do setor e uniformizar o regime" de modo "a responder às necessidades".

A referida proposta de lei surge após ouvido o Conselho Permanente de Concertação Social, bem como organizações do setor e demais interessados e depois de terem sido analisados regimes e experiências de países e territórios vizinhos.

Questionado sobre eventuais queixas de abusos na cobrança de honorários aos trabalhadores não residentes por parte das agências de emprego, o subdiretor da DSAL informou de "cerca de 40 casos autuados", embora sem facultar um intervalo temporal.

Estes casos não dizem diretamente respeito à questão da cobrança dos honorários, sendo relativos à contratação de turistas, esclareceu.

No final de novembro, Macau contava com 178.492 trabalhadores não residentes, de acordo com dados oficiais.

A China é a principal fonte de mão-de-obra importada, com 111.727 trabalhadores (62,5% do total), seguindo-se as Filipinas (28.377) e, em terceiro lugar, o Vietname (14.835).

Portadores do chamado 'blue card', os trabalhadores não residentes, que perfazem mais de um quarto da população, apenas podem permanecer em Macau enquanto o contrato de trabalho estiver válido, dado que não possuem direito de residência.

DM // PJA